Яблоня

Все тело Кристиан представляло из себя сплошные ушибы и ссадины, но после медицинского осмотра Аднет с удивлением заметил, что после подобного приключения на капитане не осталось ни единого перелома или трещины. Он удалился к Жаклин, чтобы оказать ей помощь перед допросом. Так что сейчас Кристиан сидела в коридоре, переодевшись в форму, завернувшись в плед, потягивая кофе и дожидаясь, пока Лифшиц сможет ответить на ее вопросы.

– Боевые шрамы, капитан?

Она вздрогнула, услышав знакомый голос. Резко обернулась, чувствуя, как сердце снова взрывается мириадами фейерверков; он был тут, прямо рядом. Приказ об аресте Фледеля должны были отозвать в ближайшее время, и он прибыл в участок сразу после того, как узнал об этом. Стоял столь близко, что можно было коснуться, улыбаясь так, словно гордился ею.

– Я слышал, как вы задержали ее, капитан. Настоящая погоня по крышам, как в боевиках. Хотел бы я на это посмотреть.

Он подошел ближе, и теплая улыбка согревала его взгляд; это казалось нереальным, словно во сне. Кристиан опустила голову – почему-то в миг все ссадины и синяки, до которых ей не было дела, стали уродливыми, и она пыталась спрятать их от глаз сержанта.

– Больно? – тихо спросил он. Кажется, протянул руку, но тут же опустил ее, и комната наполнилась неловким молчанием.

– Капитан… – вновь начал Фледель. – Я перед вами в необъятном долгу. Я вверил вам свою судьбу, и вы спасли меня. Поверить не могу, сколько вы всего сделали, чтобы я мог стоять здесь…

– Я не могла позволить невинному человеку попасть за решетку, – сказала она вслух. «Я не могла позволить вам покинуть нас», – подумала она про себя.

Фледель кивнул и прислонился к стене рядом с ней, глядя вперед. Кристиан бросила на него взгляд исподлобья, незаметно изучая его задумчивое выражение лица.

– После тех доказательств, что вы нарыли на нее, Жаклин не отвертеться от тюрьмы. Выходит, ваша месть наконец окончена?

– Месть? – Фледель рассеянно потер большим пальцем подбородок. – Нет, не думаю. Она лишь исполнительница. В подобных группировках есть одно правило, позволяющее стабильно вести дела – тот, кто имеет дело с товаром, никогда не имеет дела с деньгами. Жаклин – часть банды, а не одиночка, ее целью было лишь развезти наркотики по стране. А те, кто убили моих ребят… Они стоят выше. Вот почему мне важен этот допрос, капитан.

– Так вы пришли сюда только ради этого? Из-за допроса? – укол обиды резко впился в сердце, но Кристиан сохраняла голос спокойным. – Вам не стоило. Я и так прекрасно знаю, насколько важно выяснить у нее любую возможную информацию.

– Что вы, капитан. Я хотел увидеть вас – особенно когда услышал, что вы пострадали при захвате.

– Со мной все в порядке. Вам не стоит волноваться.

Она тяжело вздохнула и вновь пригубила кофе.

– Знаете, меня давно интересовал один вопрос…

– Да, капитан?

– Когда вы сказали, что сами открыли дверь Жаклин… – Кристиан внимательно посмотрела ему в глаза. – Почему вы были настолько неосторожны, чтобы в вашей ситуации открыть дверь постороннему человеку? И откуда она знала адрес?

Сержант опешил на мгновение. Он отвел взгляд, словно хотел уклониться от ответа, но прятаться было некуда. Вздох, и он вновь смотрит на Кристиан; кажется, в глубине его синих глаз притаилась печаль.

– Я упоминал, что пытался втереться к ней в доверие. Мы уже были знакомы некоторое время, и она была у меня пару раз.

– Вот как.

До чего же серо и отстраненно прозвучало это по сравнению с тем, что творилось в ее душе. Она так отчетливо помнила день, когда увидела их вдвоем; как сержант улыбался Жаклин улыбкой, которую, не зная истины, Кристиан легко бы назвала искренней. Ну что ж, Фледель знал свои сильные стороны, и не ей было судить, как он добивается своих целей. Не ей, но ребра сжали со всех сторон сердце, и каждый удар с трудом пробивался сквозь костяную клетку.

Сержант виновато замолчал, и от того было еще тошнее. Тошнее от того, что он понимал, как тяжело ей думать об этом, и одной лишь мысли о том, что кто-то может просмотреть ее чувства, будто на рентгене, было достаточно для того, чтобы бессильная злость переполняла голову.

– Капитан, я…

– Это не мое дело. У каждого из нас свои способы.

Она даже не имела права ревновать.

Вселенная словно решила для разнообразия избавить ее от хлопот – один из полицейских вышел из кабинета, чтобы сообщить, что Жаклин готова к допросу. Кристиан положила плед на стол и выпрямилась; Фледель бросил на нее последний взгляд, прежде чем сказать:

– Прошу, выясните как можно больше, капитан.

– Вышла все-таки на меня, тварь.

Эти слова встретили Кристиан в комнате допросов. Жаклин развалилась на железном стуле, словно в кресле наркобарона; одна ее рука была прикована к столу, а другая держала сигарету – наверняка дал кто-то из полицейских, надеясь настроить ее на дружелюбную беседу.

Но дружелюбной беседы не будет. Женщины смотрели друг на друга, чувствуя повисшее в воздухе напряжение – хоть ножом режь. Их разбитые рты и рассеченные брови пульсировали в унисон; боль словно умножалась на два, растекаясь в атмосфере комнаты.