Илиада

Точно как ветров свистящих предчувствуя скорую близость,Дальнее море темнеет, колебля безмолвные волныРовно на месте одном, ни туда, ни сюда не бросая,Долго, пока не примчится от Зевса решающий ветер:Так колебался старик, обсуждая в душе два решенья,

14-20

Лучше ли броситься в битву в толпу быстроконных данайцев,Или к Атриду пойти Агамемнону, пастырю войска.И, размышлявшему так, показалось ему наилучшимК сыну Атрея пойти. А бойцы той порою друг друга

В битве рубили, сражаясь, и громко вкруг тел их звенела

14-25

Медь под ударами тяжких мечей или копий двуострых.Вскоре ему повстречались владыки, взращенные Зевсом;Ранены острою медью, они из судов своих вышли,Царь Диомед, Одиссей и могучий Атрид Агамемнон.Все корабли далеко от сражения сдвинуты были

14-30

На берег моря седого. Передний лишь ряд аргивянеВплоть извлекли до равнины, стеной обведя пред кормами,Ибо морское прибрежье, при всей ширине, не могло бы

Все корабли их вместить и войскам приходилось бы тесно.Вот почему они флот разместили уступообразно,

14-35

Берег залива наполнив, пространство от мыса до мыса.Вышли вожди, чтоб разведать причину смятенья и криковИ, опираясь на копья, вперед направлялись, безмерноГорем терзаясь в душе. Той порой им навстречу попалсяНестор старик и сердца в их груди взволновал он испугом.

14-40

С речью к нему обращаясь сказал Агамемнон владыка:

"Сын благородный Нелея, великая слава Ахеян,Нестор, зачем ты пришел, мужегубную битву покинув?Сильно боюсь, как бы Гектор могучий не выполнил слова,Как угрожал он недавно в троянских рядах, похваляясь,

14-45

Что в Илион от судов мореходных вернется не раньше,Чем корабли уничтожит огнем и убьет всех данайцев;Так он тогда угрожал, и все это сбывается ныне.Боги, ужель и другие ахейцы в прекрасных доспехахГнев, на подобье Ахилла, в душе на меня затаили

14-50

И оттого пред кормами судов не желают сражаться!"И, отвечая, сказал ему Нестор, наездник Геренский;"Все это нынче сбылось, очевидными бедствия стали,Сам бы высокогремящий Зевес не сумел отменить их.Ибо стена уже пала, которую все мы считали

14-55

Несокрушимым оплотом судов и ахейского войска.Ныне близ быстрых судов они бой завязали упорный,И невозможно узнать, как бы ты наблюдать ни старался,По направленью какому гонимые мчатся ахейцы.Всюду их бьют без разбора и крики доходят до неба.

14-60