Илиада

Лишь полагаясь на лук и на пращи из шерсти овечьей,Под Илион крепкостенный они за Аяксом приплыли.Часто стрелами они сокрушали фаланги троянцев.Так впереди перед всеми Аяксы в доспехах прекрасныхС войском троянцев сражались и Гектором в панцире медном,

13-720

А позади притаилися локры, стреляя из лука.И позабыли троянцы про бой: одолели их стрелы.Тою порой к Илиону, открытому ветрам, троянцыГрустно ушли бы назад от судов и палаток ахеян,

Если бы Полидамас не сказал, подойдя к Приамиду:

13-725

"Гектор, всегда ты упрям и ничьим увещаньям не внемлешь.Не оттого ли, что бог отличил тебя доблестью бранной,Ты и возмнил, что умней, чем другие, советовать можешь?Только едва ли все это один совместить в состояньи.Боги дают одному отличаться военным искусством,

13-730

Этому — пляской, другому игрою на цитре и пеньем,А у иного в груди громовержец Олимпа внедряетМудрость, — плодами ее наслаждается множество смертных.

Мудрый спасает других и себе он бывает полезен.Ныне советовать стану, что кажется мне наилучшим.

13-735

Всюду, тебя окружая, все поле сраженья пылает.Храбрые сердцем троянцы, чрез ров перешедши и стену,Частью стоят в стороне под оружием, частью воюютВ меньшем числе против многих, рассеяны пред кораблями.Лучше теперь отступи, собери всех героев храбрейших.

13-740

Вместе тогда и обсудим, какое принять нам решенье,

Приступом взять ли суда многогребные храбрых данайцев, —Ежели кто из богов даровать пожелает нам силу, —Или назад от судов многогребных уйти невредимо.Сильно боюсь, что вчерашний нам долг возместят аргивяне.

13-745

Муж ненасытный в сраженьи, у них на судах пребывает;Он, опасаюсь, недолго захочет остаться вне боя".Так он сказал, и понравилось Гектору мудрое слово.Тотчас с своей колесницы на землю он спрыгнул в оружьи,И, обращаясь к герою, крылатое слово промолвил:

13-750

"Полидамас, ты бы сам всех собрал здесь храбрейших героев.Я же отправлюсь туда, беспощадному бою навстречу.После назад возвращусь, как все нужные дам приказанья".Молвил и вдаль устремился, похожий на снежную гору,Зычно крича, полетел меж троянских дружин и союзных.

13-755

Гектора окрик услышав, герои толпой поспешилиК Полидамасу, душою отважному сыну Панфоя.Гектор пошел по переднему ряду, ища, не найдет лиСлавного силой Гелена царя и вождя Деифоба,Азия сына Гортака. И сына его Адамаса.

13-760