Илиада

Горе замыслив Патроклу, он помощь готовил троянцам.Трижды Патрокл на выступ высокой стены порывался,Трижды его от стены отражал Аполлон Дальновержец,В щит его светлый три раза нетленной рукой ударяя.Только когда он в четвертый напал, небожителю равный,

16-705

Грозно тогда закричал Дальновержец и слово промолвил:"Прочь, о, потомок богов! Не тебе предназначено рокомГород отважных троянцев разрушить копьем своим бурным,Ни Ахиллесу Пелиду, хоть много тебя он храбрее".

Так он сказал, и Патрокл поддался назад торопливо,

16-710

Гнева желая избегнуть делеко разящего Феба.Гектор близ Скейских ворот удержал своих цельнокопытныхБыстрых коней, размышляя, вернуться ль в толпу и сражаться,Иль повелеть всем троянцам собраться внутри за стеною.Вдруг перед ним, размышлявшим, предстал Дальновержец,

16-715

Образ приняв молодого и силой цветущего мужа,Азия, — Гектору он приходился по матери дядей,Ибо он брат был Гекубы и сын копьеносца Димаса.

Жил в стороне он Фригийской, поблизости вод Сангарийских.Ставши подобным ему, Аполлон, сын Зевеса, промолвил:

16-720

"Гектор, зачем уклонился от битвы? Так делать не должно.Будь я сильнее тебя, насколько теперь я слабее,Скоро б тогда, но печальным путем, ты покинул сраженье.Лучше направь на Патрокла коней своих твердокопытных.Может, его одолеешь, и Феб тебе славу дарует".

16-725

Так говорил ему бог и вернулся в сражение смертных.

Гектор тогда повелел Кебриону, отважному сердцем,В битву обратно погнать лошадей. И смятение злоеФеб Аполлон возбудил средь ахеян, в толпу их проникши,А Приамиду и войску троянцев готовил победу.

16-730

Гектор, оставив других аргивян в стороне и не тронув,Прямо погнал на Патрокла коней своих твердокопытных.В свой же черед и Патрокл соскочил с колесницы на землю;Левой сжимал он копье, а правой рукою булыжникБелый схватил угловатый и, плотно прижавши к ладони,

16-735

Ноги расставив, швырнул, отстоя недалеко от мужа,Не промахнулся Менойтия сын, но булыжником острымВ лоб угодил Кебриону, в то время державшему вожжи,Гектора другу вознице, побочному сыну Приама,Обе тот камень сорвал ему брови, и не уцелела

16-740

Кость черепная. На землю упали глаза КебрионаПеред ногами его, и он сам с колесницы прекраснойВниз полетел, как пловец, и дыханье покинуло тело.Тут, издеваясь над ним, ты, Патрокл наездник, воскликнул:"Боги, как ловок сей муж! Как легко кувырнулся он наземь!

16-745