Илиада

Пусть он богатства свои соберет и отдаст на народные нужды.Лучше пускай их истратят троянцы, чем дети ахеян.Завтра же, рано с зарею, надев боевые доспехи,Подле глубоких судов мы возбудим работу Арея.Если и вправду воспрянул пред флотом Ахилл богоравный,

18-305

Горе ему, коль захочет сражаться. Не я пред АхилломИз многошумной войны убегу, но лицом его встречу,И неизвестно еще, кто покроется славой великой.Равен для всех Эниалий. Он губит готовящих гибель".

Так говорил Приамид, и воскликнули громко троянцы,

18-310

Глупые! Разум у них помрачила Паллада Афина.Гектора все одобряли, хотя он советовал дурно,Полидамаса — никто, хоть совет предлагал он разумный.После того они сели за трапезу все. А данайцыЦелую ночь над Патроклом стонали и плакали горько.

18-315

Первый Ахилл Пелион между ними рыдание поднял,Другу на грудь положивши к убийству привычные руки.Громко и тяжко стонал он, подобно как лев пышногривый,

Если охотник на ланей похитил детей его малыхВ чаще дремучей, а он убивается, поздно вернувшись,

18-320

Все обегает лощины, где ищет следов человечьих,Страстно желая настигнуть, охваченный яростью дикой:Так Ахиллес безутешно стонал, говоря мирмидонцам:"Боги! Я праздное слово тогда обронил и пустое,В день как Менойтия старца в дворце обнадеживал царском.

18-325

Славного сына ему обещал я в Опунт предоставить

Стены разрушившим Трои, удел получившим добычи.Только не все исполняет Зевес предрешенья людские.Знать, нам обоим с тобой суждено обагрить своей кровьюТу же троянскую землю. Ни мать дорогая Фетида,

18-330

Ни престарелый возница Пелей возвратившимся с поляДома не встретит меня, а сырая земля здесь укроет.Ныне ж, Патрокл, последним в могилу сойти осужденный,Не погребу тебя раньше, чем голову сына Приама,Гордого смертью твоею, сюда привезу и доспехи.

18-335

Пред погребальным костром, за убийство твое отомщая.Я обезглавлю двенадцать сынов знаменитейших Трои.А до тех пор так лежи у меня пред судами кривыми.Вкруг же тебя полногрудые жены дардан и троянцевБудут и ночью и днем проливать безутешные слезы,

18-340

Жены, которых мы добыли длинным копьем и отвагой,Много разрушив селений цветущих, людьми населенных".Так говоря, повелел Ахиллес богоравный дружинеМедный треножник большой поместить над огнем, чтоб скорееТело Патрокла очистить от праха и крови сгущенной.

18-345