Илиада

После того на груди укрепил он блистающий панцирьИ перебросил чрез плечи тяжелый свой меч среброгвоздыйМедный, а в руки взял выпуклый щит, и огромный и крепкий.Блеск от щита исходил далеко, как от месяца в небе.Точно как в море открытом внезапно блеснет пред пловцами

19-375

Яркий огонь, что горит одиноко на горной вершине,В месте укромном, меж тем как они против воли гонимыБурей, вдали от друзей, по волнам многорыбного моря:Так от щита Ахиллеса, покрытого дивной работой,

Блеск восходил до эфира. И шлем, от земли приподнявши,

19-380

Сверху чело он покрыл. Как звезда, пламенел на героеШлем о султане косматом. Густая из золота гриваГрозно вдоль гребня кругом колебалась, — работа Гефеста.Весь облеченный в доспехи, Пелид их испытывать начал,Плотно ль приходятся к телу, свободно ль в них движутся члены:

19-385

Точно как легкие крылья, они поднимали владыку.После того из ковчега копье он отцовское вынул,Крепкое, страшно большое. Никто не умел из ахеян

Им потрясать, лишь Ахилл колебал без труда это древко —Ясень с горы Пелиона, отцу его данный Хироном,

19-390

Срубленный им на верху Пелиона, героям на гибель.Автомедон и Алким подвели лошадей легконогихИ запряги их, ремни через тело красивое бросив,В рот им вложив удила, от которых к сидению сзадиБыли протянуты вожжи. И бич захвативши блестящий,

19-395

Автомедон благородный поспешно вскочил в колесницу.

Рядом с возницею встал Ахиллес, ополчившийся в битву,Медным оружьем сверкая, как Гиперион лучезарный.Голосом зычным и грозным окликнул коней он отцовских:"Балий и Ксанф, далеко знаменитые дети Подарги!

19-400

Больше всего помышляйте о том, чтоб спасти невредимым,Вынести быстро к данайцам возницу, как битву покончим.Не покидайте меня бездыханным в бою, как Патрокла".Ксанф быстроногий тогда под ярмом отозвался и молвил,Голову грустно понурив, меж тем как блестящая грива

19-405

Вся из ошейника пала и в прах вдоль ярма опустилась.Голос вдохнула в него белорукая Гера богиня:"Ныне, могучий Ахилл, тебя мы спасем невредимым.Только погибели день от тебя отстоит недалеко.В этом не наша вина, а судьбы всемогущей и бога.

19-410

Не из-за лености нашей или неспособности к бегу,С плеч Менойтида Патрокла оружие сняли троянцы.Бог всемогущий, рожденный Латоной прекрасноволосой,В первом ряду его ранил и славой покрыл Приамида.Мы под тобой полетим и помчимся с дыханьем Зефира,

19-415