Илиада

Должно о том помышлять, как едой и питьем подкрепиться,Чтобы и впредь, облеченные несокрушимою медью,С войском враждебных мужей мы сражаться могли непрерывно.Пусть же не медлит никто в ожиданьи другого приказа.Всякий совет, несогласный с моим, послужил бы на гибель

19-235

Всем при судах аргивянам. Сберем же скорее отряды,С бурною силой ударим на резвых наездников Трои".Слово окончив, избрал он в товарищи двух Несторидов,Сына Филея Мегаса, Фоаса, бойца Мериона

И Ликомеда, Креонова сына, с вождем Меланиппом,

19-240

И к Агамемнону в ставку немедля отправился с ними.Он им давал приказанья, они исполняли поспешно.Семь из палатки обещанных раньше треножников взяли,Двадцать блестящих тазов, лошадей легконогих двенадцать,Семь привели они жен, в безупречной работе искусных,

19-245

А Бризеиду — восьмую, прекрасноланитную деву.Золота десять талантов, отвесив, держал сын Лаерта.Он выступал во главе, а за ним молодые ахейцы

Шли с остальными дарами, неся их в средину собранья.С места поднялся Атрид, и тогда перед пастырем войска

19-250

С вепрем Талфибий предстал, по голосу равный бессмертным.Сын же Атрея, извлекши рукою свой нож, что обычноРядом с большими ножнами меча у него был привешен,С жертвы обряд совершил, с головы ее волосы срезал,Руки воздел к Олимпийцу Зевесу и начал молиться.

19-255

Молча, уселись ахейцы, внимая царю, как прилично.

И говорил он, молясь, на широкое небо взирая:"Ныне да внемлет мне Зевс, меж богами сильнейший, верховный,Солнце, Земля и Эриннии, — те, что, живя над землею,Смертнорожденных карают за их вероломные клятвы:

19-260

В том я клянусь, что ни разу той девы рукой не касался,Не принуждал Бризеиды ни ложе делить, ни работать,В том, что не тронута мною, она проживала в палатке.Если я лживо поклялся, пусть боги пошлют мне страданья,Как и тому, кто греша, присягнул вероломно".

19-265

Молвил и шею кабанью разрезал безжалостной медью.Жертву, рукой завертев, ее на съедение рыбамБросил Талфибий в пучину великую моря седого.Сын же Пелея, поднявшись, воскликнул средь храбрых данайцев:"Отче Зевес, ты великие людям готовишь страданья.

19-270

Если б не то, никогда Агамемнон в груди моей храбройГнева не мог возбудить, никогда не увел бы насильноДочери юной Бризея, ничьим непослушный советам.Только Зевес пожелал, чтобы много ахеян погибло.Ныне за трапезу сядьте; да будем готовы к сраженью".

19-275