Илиада

Чтобы сегодня Ахилла беда средь врагов не постигла.После пускай он претерпит страдания, нити которыхВыпряла Парка ему, когда он от Фетиды родился.Если всего не услышит из уст небожителя бога,Как бы не стал он бояться, что против него среди боя

20-130

Вышел бессмертный. А боги опасны, представ пред очами".Ей отвечая, сказал Посейдон, потрясающий землю:"Гера, не гневайся столь безрассудно: тебе не пристало.Я не желаю отнюдь, чтобы вечные боги друг с другом

В битве столкнулись теперь, ибо мы несравненно сильнее.

20-135

Лучше уйдем из толпы и на месте возвышенном сядем,Пусть о войне многослезной заботятся смертные люди.Если ж битву начнут Аполлон и Арей мужегубец,Или задержат Ахилла и биться ему помешают,То и меж нами немедля возникнет смятение брани.

20-140

Только надеюсь, что скоро, рукой укрощенные нашейИ обращенные в бегство, они по нужде, против воли,Вспять на Олимп возвратятся, в собрание прочих бессмертных".

Слово такое сказав, Посейдон их повел темнокудрыйК древней ограде Геракла, к высокой стене, что троянцы

20-145

Некогда вместе с Афиной воздвигли для этого мужа,Чтобы, укрывшись за ней, от морского чудовища спасся,В день как оно от прибрежья погналось за ним по долине.Там Посейдон темнокудрый и прочие боги уселись,Непроницаемой тучею плечи покрыв. А напротив

20-150

Сели защитники Трои на Каллликолоне холмистой

Около вас, дальнемечущий Феб и Арей истребитель.Так Олимпийские боги держали совет меж собою,Сидя на разных концах. Они медлили. Те и другиеПагубный бой начинать. Но Кронид с высоты приказал им.

20-155

Медью зажглась вся долина, людьми и конями покрылась,И задрожала земля под ногами мужей наступавших.Двое в то время бойцов, затмевавших отвагою прочих,Вышли в средину меж войск, порываясь друг с другом сразиться,Сын знаменитый Анхиза Эней и Ахилл богоравный.

20-160

Первым, угрозой дыша, устремился Эней, сын Анхиза,Шлемом кивая тяжелым и медным копьем потрясая,Крепко держа перед грудью неистовый щит округленный.В свой же черед и Пелид поспешает, как лев истребитель,Если, всем миром сойдясь, поселяне убить его жаждут;

20-165

Гордо, сперва, он ступает, угрозы врагов презирая;После ж того, как стрелой угодит в него юноша храбрый,Он припадает к земле, кровожадную пасть разевает;Пена клубится на деснах и стонет в груди его сердце;Медленно бьет он хвостом по могучим бокам и по бедрам,

20-170