Илиада

Он основал Дарданию, в те дни, как священная ТрояНе возвышалась еще средь долины, и здешние людиЖили в домах у подножия Иды, ключами обильной.Сын у Дардана родился, владыка мужей Эрихтоний,Самый богатый из всех на земле обитающих смертных.

20-220

Тысячи три кобылиц на поемных лугах травянистыхУ Дарданида паслись, жеребятами резвыми горды.Страстью ко многим Борей воспылал и на пастбищах тучныхС ними смешался в любви, обернувшись конем темногривым.

Те, от Борея зачав, жеребят породили двенадцать,

20-225

Столь легконогих, что если по нивам цветущим скакали,То не ломали колосьев, а вихрем неслись по верхушкам.Если ж они пролетали по гребню широкому моря,То, не касаясь, скользили по краю волны белоснежной.Троса родил Эрихтоний, царя над троянским народом.

20-230

Трое родилось от Троса могучих детей беспорочных:Доблестный Ил, Ассарак да еще Ганимед богоравный,Самый прекрасный из всех на земле обитающих смертных.

Он за свою красоту был похищен богами, да вечноВ сонме бессмертных живя, виночерпием служит Зевесу.

20-235

Лаомедон беспорочный родился от Ила владыки.Пять сыновей воспитал он: Приама царя и Тифона,Клития, Лампа и Гикетаона, потомка Арея.Капис рожден Ассараком и сына имел он Анхиза.Я от Анхиза рожден, от Приама — божественный Гектор.

20-240

Вот я каков по рожденью, вот предки, чьей кровью горжусь я.

Силу же только Зевес, кто могуществом всех превосходит,Смертным дарует мужам и ее отнимает, коль хочет.Только не время теперь на словах состязаться, как дети,Полно без дела стоять посреди беспощадного боя.

20-245

Можем обидные речи мы оба твердить бесконечно,Столько, что груза всего не свезешь на стовесельном судне.Гибок язык у людей и на разные речи способен,Слов же обильная жатва для всякого спора готова.Слово какое промолвишь, такое в ответ и услышишь.

20-250

Только какая неволя нам спорить бесплодно друг с другом,Бранные речи твердить уподобившись женам крикливым,Что, приведенные в ярость снедающим душу раздором,Обе на улицу вышли и вслух попрекают друг дружкуПравдою и небылицей, послушны лишь голосу гнева?

20-255

Ты не удержишь словами отваги моей непреклонной,Раньше чем яркою медью с тобою сразимся сегодня.Дай же, скорей испытаем друг друга копьем медноострым".Молвив, копье боевое в чудовищный щит он кидает.Страшно весь щит загудел, копья острием пораженный.

20-260