Илиада

И, похваляясь над трупом, промолвил крылатое слово:"Здесь и покойся отныне, лежи среди рыб ненасытных!Слижут они на досуге всю кровь, что сочится из раны.Мать не оплачет тебя, обрядивши на ложе. Но телоБурный Скамандр снесет на широкое лоно морское.

21-125

Прыгнув над быстрой волной, не одна под чернеющей зыбьюСкроется рыба, вкусившая жир Ликаона блестящий.Так вы и все погибайте, пока в Илион не проникнем,Вы, убегая в смятеньи, а я, умерщвляя бегущих.

Даже поток не поможет вам светлый сребристопучинный,

21-130

Сколько ему ни приносите в жертву быков криворогих,Сколько могучих коней ни бросаете в бездну живыми.Все вы погибнете ныне позорною смертью, покудаНе искупите кончину Патрокла и горе ахеян,Вами близь быстрых судов от меня вдалеке умерщвленных".

21-135

Так он сказал. И Поток в своем сердце разгневался сильно.Стал он обдумывать в мыслях, как сына Пелея заставитьЯростный бой прекратить, как погибель отвлечь от троянцев.

Сын же Пелея меж тем, потрясая копьем длиннотенным,Астеропея настиг, порываясь лишить его жизни,

21-140

Сына вождя Пелегона, которого в свет породилиАксий широкотекущий и Акессамена владыкиСтаршая дочь Перибоя: в любви с ней Поток сочетался.Вот на него-то Пелид устремился. Но, выйдя на берег,С парою копий в руках, тот бестрепетно стал пред Ахиллом.

21-145

Силу вдохнул в него Ксанф, из-за юношей павших разгневан,

Тех, кого мощный Пелид среди волн заколол без пощады.После того, как, идя друг на друга, сошлись они близко.Первый промолвил из них богоравный Ахилл быстроногий:"Кто и откуда ты родом, что выйти дерзнул мне навстречу?

21-150

Горе отцам тех мужей, кто с моим повстречается гневом".И, отвечая, промолвил блистательный сын Пелегона:"Что о рожденьи моем вопрошаешь, Пелид благородный?Из Пеонии я родом цветущей, далеко лежащей.Войско привел я пеонян, колеблющих длинные копья.

21-155

Вот уж одиннадцать дней, как я прибыл в священную Трою.Род же веду от широкотекущего бога речногоАксия: нет на земле ни прозрачней воды, ни прекрасней.Он Пелегона родил копьеносца, а я, повествуют,Сын Пелегона царя. А теперь, Ахиллес, дай сразимся!"

21-160

Так он сказал, угрожая. И ясень с горы ПелионаПоднял Ахилл, а троянец два бросил копья в одно время,Ибо и левой рукою владел он искусно как правой.В щит угодил он одним, но насквозь не пробил его медью:Золото было помехой, подарок великого бога;

21-165