Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Виноваты мы перед пращуром твоим: ни за что на него проклятье старая Черген наложила. Только... Что ж теперь старое вспоминать... Романипэ - наш закон - велит мне исправить несправедливость... Если уж я тебя встретила и узнала, то должна... Иначе быть мне гаджо-отступницей. Нужно тебе, парень, кости прадеда твоего на кладбище захоронить и Черген - мою прабабку - простить. Если призрак твой с этой девочкой повязан... - тут она хитро посмотрела на Вику. - Стало быть, вместе вам в кодр и отправляться. Нынче то место так и называют: заповедник «Кодры», это в Молдове, от Кишинёва километров пятьдесят. Там разыщите монастырь Курки - место известное, любой подскажет... Там и ждите, укажут вам место...

- Укажут, где останки искать? - не веря своим ушам, спросила Вика. - Думаю, что это нереально!

- Точно! Как ты говоришь, нереально? А ты поменяй договор... И всё получится.

- Какой договор? Как поменять? - не поняла Темнова.

- Ты мне только не рассказывай... Всё вижу: как ты бывала и за один шаг до золотой середины, и за один шаг до вечной Тьмы... Умеешь сама договор менять! Не каждому такое дано: границу переступать, но для тебя - это дело обычное... Договор, он человека в определённых рамках удерживает. Вот мы сейчас сидим, чай пьём, и призрак с нами, значит, уже перешли в другой договор, из которого чуть-чуть да виден тонкий Мир. А если человек только один договор исполняет - который ему с малолетства навязали! - он и мысли о призраке не допустит, и не случится с ним подобного. Но это вовсе не означает, что призраков рядом нет. Просто он их не видит и не чувствует, потому что знать про них не желает... Договорился, значит, сам с собой об этом... К нему чёрт придёт, может, и прыгнет сверху... А тот - Фома неверующий! - увидит лишь то, что на него шкаф свалился. Всё по его неписаному договору произойдёт, в котором чертей нет, и быть не может... - старуха громко рассмеялась.

- Значит, меня видят только те, кто может менять договор? И много таких? - заинтересованно спросил Вадик.

- Много... Только не каждый в этом даже сам себе признается... Люди с таким «зрением» в Мире нашего договора должны в больнице на учёте состоять.

Она хитро подмигнула Вике.

- Отвлеклись мы... Дальше слушай! Когда зайдёшь в монастырь, прошепчи несколько раз: «Помоги Иордаке, отведи нас к месту гибели неповинного раба божьего Василе. Пришли мы с добрыми помыслами его останки земле предать да прощенье от всего рода Ракулов потомкам Черген даровать... Ты, Иордаке Куркь, у Всемилостивого прощенье вымолил и нам помоги...». Не волнуйтесь, явится проводник. Не знаю, правда, в каком обличье... То может быть и человек, и зверь лесной, а хоть и птица, может, белка. А может, и призрак явится, да это и не важно... Главное, приведёт вас к месту, поможет.

- Понятно, - произнёс Вадик. - И когда это сделать нужно?

- Чем быстрее, тем тебе лучше... И детям твоим, и внукам. Ты хоть смерти избежал, только это ещё полдела... Тебе, парень, не помешало бы в тело вернуться да пожить подольше...

Вика вопросительно посмотрела на друга, а тот отвёл взгляд, снова уставившись на пламя свечи.

- Теперь тебе предсказывать буду, слушай и запоминай каждое моё слово.

Старуха достала из кармана фартука потрёпанную колоду чёрных карт. Что-то пошептала на своём языке и начала раскладывать их на скатерти.

- Ничего не понимаю! - недоумевала она. - Ты, вроде как, девка молоденькая! Что натворила, сумасбродная! Беду притянула! Молодость на деньги поменяла? Теперь каешься, ошибки исправляешь? Трудно тебе, по-человечески... Только ты - не совсем человек! Звезда, свет... Но пока - не человек.

- Глупости! Я - человек! - не сдержалась Вика.

- Руку дай левую! - гадалка притянула к себе Викину ладонь. - А это что? - она в страхе уставилась на шрамик под мизинцем и пробормотала. - Вот оно в чём дело... Раньше срока тебя нашли... Раньше срока, золотая моя...

Черген взялась за голову руками и, закрыв глаза, начала медленно раскачиваться... Она то вздрагивала всем телом, то замирала, словно изваяние.

- Одинокий учёный, живёт в лесу, ждёт, когда ты заявишься... - наконец прошептала она, не меняя позы. - Встретишь его - прислушивайся к каждому слову... Про себя знай... Ты пришла оттуда, где первое число - всему начало, последнее число - всему конец, а посредине - бесконечность... Дверь в твой истинный Мир - «Амурский бархат»... От его корня - твоя жизнь, там и свиток найдёшь. А рыжий, хоть и человек большого ума, но сам до конца не определился... Не смейся над его словами, его науку люди нескоро поймут... Он время обгоняет... Мечется он и туда и сюда! Сам-то не подлый, только трусоват... Влюбится он в тебя, нечеловеческая дочь, смалодушничает. Но ты его прости! Вам по судьбе вместе остаться придётся... Остальных не прощай, наказывай. Суди строго, тебе так на роду написано...

- Кто он? А как же я? - не выдержал Ракул. - А я куда денусь?