Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Что ты смотришь на меня, мэй! Я ж не камень пред тобой, Викторица! Сама меня звала, а теперь дар речи потеряла?

Мужик лукаво подмигнул Вике.

- Пришла ко мне за мужа просить? Что ж, дело доброе! Хоть твой Ракул-молдован предков своих не чтит, не поминает, всё равно помогу тебе, горемыке. Сам лихим человеком был... Столько бед натворил, до смерти грехи замаливал, да и теперь всем страждущим - помощник.

- У меня нет мужа, Иордаке... - придя в себя и поняв, кто перед ней, медленно ответила Вика.

- Мэй! Как нет? Вот он стоит у дерева и меня рассматривает. Только я сейчас прикидываю, что, в старом теле находясь, тяжко тебе придётся в одиночку могилу выкапывать.

- Как одной? - испугалась Вика.

- Кто ж тебе подсобит? - грустно ответил Куркь. - Кто из нормальных людей в твою историю поверит?

- Не найду нормальных - обращусь к ненормальным, - наобум заявила Виктория Ивановна. - Место с костями Василе покажете?

- Сама увидишь! Ступай ночью к пруду да гляди на воду. Только не вздумай разговаривать... Иначе, виденье исчезнет.

- Спасибо вам! Никогда вас не забуду!

- И тебе спасибо, что на храм не поскупилась! А меня - забудешь, как и всё, что с тобой сейчас происходит, обязательно забудешь... Если придёшь в этот Мир в свой положенный срок, то окажешься совсем в другой жизни. Судьба у тебя, шестипалая, непростая, нужно тебе замкнутый круг разорвать... И хоть силы в тебе Светлой много, только всё наперекосяк пошло, видать, противится Тьма золотому Свету... Строит козни! Да ты и сама всё чувствуешь... Многое про тебя вижу, только рассказать не вправе...

- Жаль! - вздохнула Вика. - А что такое иридический Мир, Иридиум? Хотя бы это можете объяснить?

- Это - могу, - усмехнулся Куркь. - Всё просто, Ирида - древнегреческая Богиня радуги... Иридиумы - тонкие Миры, разделённые принадлежностью к разным цветам...

- Но вы же - православный! Вы же - верующий! А говорите про языческую богиню... Разве вам можно в это верить?

- От того, что ты - рыбак, медведи в лесу водиться не перестали... - покачал головой Иордаке. - Христос - мой спаситель от грехов тяжких, коими из века в век я душу чернил... Моя вера меня спасла от геенны огненной... Я - пока свой мир обрёл - тоже разными путями бродил... Всему своё время... Каждый сам себе дорогу выбирает... Ты пришла и спрашиваешь... Я отвечаю. И заметь, что в данный момент пекусь больше о Ракуле, земляке своём крещёном... Похоронить кости пращура как положено на христианском кладбище - разве это не благое дело? И ещё дам тебе совет. Не пекись так усердно о том, что настигнет тебя в потустороннем мире, торопись здесь зло побороть, тогда и там получишь по заслугам...

Огромная луна освещала спящий монастырь...

Пробравшись ночью к пруду, Виктория встала на пригорке и начала терпеливо вглядываться в водную гладь. Сначала - кроме луны и ярких звёзд, отражающихся в воде - она ничего не замечала. Но постепенно вода начала светлеть...

И перед ней, будто на экране, возникла деревня. По пыльным улицам бегали крестьянские ребятишки, изредка проходили нарядные мужики да бабы, они, смеясь, заходили в просторный двор, где у накрытого стола веселился пьяный люд...

Вика с интересом разглядывала лица сельчан. Внезапно вздрогнув - отчего по телу пробежал холодок - она явственно увидела себя: молодую, с расшитой праздничной кикой на голове, в вышитой рубашке и ярком переднике. Её «копия» сидела за столом и пила вино из глиняной плошки.

- Викторица! - раздался женский голос, и на крыльце большого дома появилась помещица в богатой одежде, которая как две капли воды походила на покойную Большову. - Викторица, тебя спрашиваю, где Василе? Почему не гуляет со всеми?

- Да здесь он где-то. Напился, да спит, поди...

Рядом с хозяйкой появился щуплый паренёк с лихими вихрами золотистых кудрей.

Чтобы не вскрикнуть от ужаса, Вика зажала рот двумя руками. Это был Лёнчик, Лёнчик Рядов...

- Возьми коня, Лео, да помощников, отвези пьяного Василе и сделай, как договаривались... - велела ему хозяйка.

Озираясь по сторонам, «Лёнчик» спустился с крыльца и опрометью выскочил за ворота.

Не отрывая глаз, заворожённая Вика увидела, как молодой злодей - вместе с рослым мужиком - взваливает на гнедого жеребца пьяное обмякшее тело в испачканной рубахе.

Когда «поклажа» была погружена - Лео ловко вскочил в седло.

- Как думаешь, на полдороге не очухается? - обратился он к здоровяку.

- Не очухается, - мужик взял пьяного за волосы и заглянул ему в лицо.

Пошатнувшись, Вика еле удержалась на ногах: в мертвецки пьяном парне она узнала Вадима Ракула...

Амбал похлопал конягу по крупу и залихватски свистнул. Конь, сорвавшись с места, пустился галопом, оставив после себя облако дорожной пыли.

- Чёрт не выдаст! - здоровяк сплюнул на землю и, подтянув пояс, вернулся к столу...

Остановив коня около леса, Лео спешился и, взяв животное под уздцы, подвёл к краю заросшего травой гортопа.

На дне оврага лежало окровавленное тело старого цыгана Гожо. Булибаш был ещё жив. Его волосы и борода были пропитаны кровью, один глаз вытек, но второй - чёрный и безумный - с надеждой уставился на парня.