Искупление

Я не боюсь, просто мне интересно, могу ли я рассказать что-то еще полезное?

Вот еще что!

Это случилось в прошлом году, когда у нас в доме останавливался Сэйдзи. Ночью я проходила мимо гостевой комнаты в туалет и услышала, как он говорит Мисато:

– Помнишь, как четырнадцать лет назад мы приехали на вокзал? Ты оглянулась и посмотрела на проходившего рядом мужчину, а я, типа, приревновал и спросил: «А, значит, вот такие тебе нравятся?» А ты сказала: «Он похож на моего учителя в начальной школе». Посмотри, это не он?

Я услышала, как перелистывают страницы в журнале, и потом Мисато сказала:

– Это он. Я вспомнила. Тогда я еще подумала: «Что господин Нандзё делает в таком месте?» Потому что я слышала, что произошел какой-то случай, после которого он уехал в Кансай. Мальчик в его бесплатной школе устроил пожар. Уверена, что это он. Странно представить, что он руководил такой школой. Вообще-то он был хорошим учителем, очень ответственным…

Это полезная информация? То, что Мисато увидала кого-то, кто неожиданно тут оказался? А что, если это убийца?.. Да, я забыла про историю с французскими куклами. Тот извращенец, который их украл, и убил Эмили. Поэтому Сэйдзи спрашивал меня об этом по дороге из минимаркета.

Тот, кто живет в Кансае, даже дальше, чем в Токио, не поедет же сюда воровать французских кукол…

Поздно уже. До истечения срока давности осталось пять дней.

Хочу спросить – вы правда профессиональный психолог? Вы мне очень напоминаете маму Эмили… Но это мне, наверное, кажется.

Простите, у меня раскалывается голова. Можно мне уйти домой? Дождь еще немного идет. Мне бы хотелось, чтобы меня забрали отсюда, но у меня нет мобильника; вы не могли бы им позвонить? Номер я не знаю… он дома. Позвоните в отдел защиты населения, в мэрию, если нетрудно.

Десять месяцев и десять дней

Схватки по-прежнему идут с интервалом в двадцать минут, так что, наверное, меня еще не положат в предродовую. Если вы не против, мы можем поговорить тут. Я знаю, что приемное отделение в большой больнице среди ночи выглядит темным и жутковатым, но здесь нас никто не побеспокоит, так что это, видимо, вполне подходящее место, чтобы поговорить о том происшествии. Тут и автоматы с напитками есть. Мне просто любопытно – вы когда-нибудь покупали кофе в банке в автомате?.. Правда? И вам нравится? Вот никогда не подумала бы!

Сегодня здесь еще пять женщин, схватки у них каждые десять минут, так что персонал вроде бы занят. Сестра кисло посмотрела на меня и сказала:

– Нечего было так рано приезжать…

Я и сама не собиралась появляться здесь заранее, просто заехала поздороваться, но вы не думаете, что с ее стороны это прозвучало грубо? Мне казалось, что рождение ребенка – торжественное событие, и люди должны относиться к этому с большим уважением. Особенно в связи с тем, что рождаемость в районе падает.

Когда я первый раз пришла сюда на осмотр, здесь было гораздо меньше народу; не знаю, почему сегодня так сложилось. Мне постоянно кажется, что я малость лишняя в этой жизни, но я никогда не думала, что, когда дойдет дело до рождения ребенка, ко мне будут относиться как к детали на конвейере. Мне, как всегда, не везет.

До даты, которую мне определили, еще далеко – неделю назад на последнем осмотре мне сказали, что ребенок может родиться чуть позже, – и сегодня я вышла пройтись вечерком. Я нечасто это делаю – возможно, новолуние на меня повлияло. Я слышала, так часто бывает.

Вообще-то мне определили четырнадцатое августа. В году триста шестьдесят пять дней; вам не странно, что получилось именно четырнадцатое августа? Достаточно было изменить дату на день раньше или день позже, но доктор назвал именно это число; ничего не могу с этим поделать.

Удивительно, большое количество людей не знают, как точно рассчитать период вынашивания. Прежде всего, то, что говорят о десяти месяцах и десяти днях, – неправильно…

Например, скажем, ваш доктор говорит, что ваша дата – десятое октября; после этого большинство людей просто вычтут десять месяцев и десять дней и получат первое января как день зачатия. Но это не так. Нельзя получить правильную дату, прибавив десять месяцев и десять дней к тому дню, когда люди занимались сексом. Нужно прибавить 280 дней, или сорок недель, к первому дню последней менструации. Это немного сложно, но на самом деле вы таким образом вычитаете три месяца от того, когда была последний раз менструация. Если не можете отнять три, прибавьте девять, а потом еще семь дней к первому дню последней менструации.

В примере, который я приводила, день начала последних месячных будет третье января, поэтому, вероятно, зачатие было между пятнадцатым и девятнадцатым января, – отсчитывая неделю на менструацию после овуляции.

Вы рожали, поэтому мне не надо это вам объяснять. Большинство людей не придают значение тому, в какой именно день произошло зачатие. Но моя подруга по старшей школе, Ямагата, чуть не развелась из-за этого.