Марианна вздрогнула. Продолжила свой каторжный труд. Ее тошнило, хотя в желудке со вчерашнего дня было пусто. Помыла стены, бачок… Наконец, все завершилось. Она поставила хозяйственную утварь в шкаф.
— Ты закончила, Марианна? Точно? Все до блеска?
— Да!
— Я проверю, ладно?
Охранница прошла по узкому проходу, заглянула в каждую кабинку.
— Ну-ка пойди сюда! — скомандовала она. — Осталась кровь, вон тут…
Марианна подошла. Крохотное пятнышко виднелось на полу.
— Вытри…
Марианна почувствовала, как в ней поднимается возмущение. По старой привычке.
— Нужен микроскоп, чтобы это увидеть! — прорычала она.
— Да нет, я же вижу. Вытирай!
Марианна, встав на четвереньки, пыталась оттереть пятно пальцем, сожженным жавелевой водой. Кровь въелась в паз между двумя плитками. Мятежный дух понемногу поднимался в ней. Что я тут делаю, стоя на четвереньках? Почему подчиняюсь этой помешанной? Ведь я сильнее ее.
— Не оттирается, — сказала она, вставая. — И вообще, иди в задницу!
Маркиза не дала ей подняться, ткнула лицом в пол. Марианна сопротивлялась, но силы быстро покинули ее. Мучительница обрабатывала ей спину, казалось, ребра вот-вот треснут, будто стеклянные. Невозможно пошевелиться.
— Хватит, черт!
Маркиза наконец прекратила, Марианна какое-то время оставалась лежать на полу. Потом медленно перевернулась на спину. Все вокруг вращалось, все быстрее и быстрее. Разноцветные точки мерцали перед глазами. Ее сковал паралич. Соланж воспользовалась этим, раздвинула ей ноги. Всем своим весом, всей подошвой наступила прямо на рану. Марианна ушла в свою боль, как в воображаемую скорлупу, прижала руки к разрезу, откуда хлынула кровь. Чудесное зрелище для Париотти, в глазах которой пылала непристойная радость. Дубинка обрушилась не раз и не два на руки, сомкнутые в замок. Прогулялась по плечам, по ногам. У Марианны уже не было сил кричать. Она только стонала. Маркиза, казалось, впала в транс, не могла сдержаться. Била, оскорбляла. Взбесилась от наслаждения.
Внезапно Марианна спикировала в черную дыру.
Маркиза наполнила ведро ледяной водой и плеснула в лицо потерявшей сознание узнице. Содрогание, испуганный крик. Марианна открыла глаза. Всего несколько секунд передышки. Возвращение в ад.
Из последних сил она поднялась с пола, прислонилась к стене. От мерзкого холода горело лицо. Веки закрывались сами собой. Забыть это лицо, этот кровожадный взгляд.
— Очнись, паскуда! — проревела вертухайка.
Новый удар, и невозможно сдвинуться с места, чтобы избежать его. Прямо по голове. Мозг чуть не выплеснулся из черепной коробки. Париотти, казалось, совсем утратила над собой контроль. Мстила всему миру, с кровожадной яростью погрязала все глубже в варварской жестокости. Немало ударов получила Марианна, пока не рухнула на пол. Сложилась пополам в своей бесконечной муке. Смерть подошла совсем близко в тот вечер. Готовая сдаться, уйти в иной мир, Марианна блуждала в каком-то другом измерении.
Соланж, схватив за волосы, подняла ей голову с пола. Марианна открыла глаза.
— Я хочу, чтобы ты меня умоляла, дрянь! Понятно? Понятно, де Гревиль? — снова заорала она.
Охранница вздернула ее с неженской силой.
Теперь Марианна стояла на коленях. Оставалось вспомнить слова. Подвергнуться этой последней пытке. Или умереть, она сама уже не знала, что лучше.
— Хочу, чтобы ты перестала, — взмолилась она, отводя взгляд.
— Ты будешь ползать передо мной, потаскуха!
В ее голосе не осталось ничего человеческого. Вопль, исходящий из преисподней. Марианна каким-то чудом удерживалась на коленях. Взгляд скользил по полу, снова красному от ее крови.
Единственное желание — растянуться на полу и ожидать конца. Но Маркиза не даст расслабиться.
— Слушаю тебя!
— Перестаньте…
— Не это я хочу услышать! Я хочу, чтобы ты меня умоляла! Понятно?
Сил больше нет. Почти нет жизни.
— Я вас умоляю!
Маркиза перед ней корчилась от наслаждения. Гнусного, подлого. Хотела еще и еще. Желала услышать слово, одно-единственное. Марианна сдалась.
— Сжальтесь! — простонала она, рыдая от омерзения.
Настоящий оргазм у бабы напротив. Маркиза подняла Марианне подбородок дубинкой, чтобы посмотреть ей в лицо. Но глаза Марианны крутились, как шарики. Не могли ни на чем остановиться.
— Видел бы тебя Даниэль, бедняжка Марианна! Его бы стошнило!
— Сжальтесь…
— Ты еще мне вытрешь всю эту кровь, де Гревиль!..
— Сжальтесь!
Марианна дошла до кондиции. Одно только слово слетало с ее губ. «Сжальтесь», больше ничего. Маркиза убрала дубинку, и Марианна повалилась вперед.
— А ну вставай! — скомандовала надзирательница.
Встать? Можно ли отдавать приказы сломанной машине?
— Хочешь вернуться в камеру, поднимайся! Иначе оставлю тебя подыхать здесь!
Марианна попыталась припомнить. Камера, тишина. Матрас, теплый, удобный. Да, именно об этом она мечтала. Она медленно подалась назад, подняла руку, схватилась за стол. Каждое движение отдавалось электрошоком. Ноги подгибались. Чудо. Она на ногах. Как эквилибрист на канате.
Париотти приковала ее к себе наручниками, вытащила в коридор. Там Марианна упала. Ее стошнило желчью и кровью. Маркиза грубо подняла ее.