Испанские поэты XX века

Медлитель, мученик идеи,он в живописи увидал свой путь,учился, шел где круче, где труднее,найдя пейзаж, глядел, искал в нем смысл и суть.О, пластика, о жизнь вещей немая,вся нескончаемо мучительная быль!Самодовлеет вещь любая:плетенка, яблоко, будильник, торс, бутыль.

Суровый, дикий, нежный, страстныйвоитель,в борьбе с холстом расчетливый и властный первозиждитель.О, плен! Судьба! Бесповоротность!О, живопись — тюрьма, темница,где сладостно томиться.О, живопись! Весомость! Плотность!Как точен глаз!

Моделировка, равновесье масс,ритм на земле и ритм на небосклоне,закон контрастов и гармоний,звучанье цвета, ощутимый вес,вещественность воды, земли, небес,мазки, мазки,то плотны, то легки,то осмотрительны, то смелы,

и вдруг — пробелы.Повсюду синий, синева холста,оркестра цветового схема,и наслажденья формой полнотакак цель, как тема.Верховной кисти раб, колючий, словно шип,прияв от живописи рану,своей сетчатки мученик, погиб

под стать святому Себастьяну ^{208}.И все ж, прозренья поздний дар,открылась истина Сезанну:всех форм основа — конус, куб иль шар.

Из книги

«ПРИМЕТЫ ДНЯ» (1945–1951)

СВОБОДНЫЕ НАРОДЫ! А ИСПАНИЯ?.. ^{209}

Перевод О. Савича