Исповедь маркизы

… Можно было бы каждое утро посылать господина герцога Орлеанского, господина герцога и других принцев в Сен-Дени босиком… — Аббатство святого Дионисия (Сен-Дени), небесного покровителя Франции, которое располагается к северу от столицы, в возникшем вокруг него одноименном городке вблизи Сены, являлось вассалом короны, королевским аббатством; в церкви Сен-Дени находится усыпальница французских королей, там хранились королевская казна и национальное знамя Франции — орифламма.

113…

не угодно ли ему поступить на службу в Сорбонну. — Сорбонна — распространенное с XVII в. неофициальное название богословского факультета, а затем и всего Парижского университета; происходит от фамилии французского теолога Робера де Сорбона (1201–1274), основателя теологического коллежа, ставшего затем факультетом Университета.

… Этот человек, которого звали Бурден-старший… вскочил, возмущенный тем, что его речам предпочли другое занятие. —

Сведений об этом персонаже (Bourdin-l’ame) найти не удалось.

… сам Мольер не побрезговал бы им для создания очередного шедевра. — Мольер (настоящее имя — Жан Батист Поклен; 1622–1673) — знаменитый французский драматург, актер, театральный деятель; автор бессмертных комедий, из которых наибольшей известностью пользуются «Дон Жуан», «Скупой», «Тартюф» и др.; сочетая традиции народного театра с достижениями классицизма, создал жанр социально-бытовой комедии, высмеивая предрассудки, ограниченность, невежество, ханжество и лицемерие дворян и выскочек-буржуа; проявил глубокое понимание природы человеческих пороков и слабостей; оказал огромное влияние на развитие мировой драматургии.

… мадемуазель Делоне предложила также встретиться с некой графиней, некой г-жой Дюпюи и неким аббатом Лекамю, которые собирались показывать чудеса и делать удивительные предсказания… — Сведений о госпоже Дюпюи (Dupuis) и аббате Лекамю (Lecamus) найти не удалось.

114…

герцог Менский перестанет бояться за своих детей… — У герцога и герцогини дю Мен было семь детей, из которых выжили трое: Луи Огюст де Бурбон, герцог д’Омаль (1700–1755); Луи Шарль де Бурбон, граф д’Э (1701–1775); Луиза Франсуаза де Бурбон (1707–1743).

… нас отвезли в дом дворянина, которого звали г-н Депре. — Сведений об этом персонаже (Despres) найти не удалось.