Исповедь маркизы

Невер, Франсуа Манчини, герцог де (1676–1768) — внучатый племянник кардинала Мазарини, герцог Неверский с 1707 г.; с 1709 г. его супругой была Мария Анна Спинола, дочь итальянского аристократа Джованни Батисты Спинолы, князя Вергано.

Герцог Омальский — Луи Огюст де Бурбон, герцог д’Омаль (1700–1755), сын герцога Менского; пэр Франции и великий ловчий.

142… таким образом я по-своему отслужу «Те Deum». —

«Те Deurn» («Тебе, Бога [, хвал им]») — христианская благодарственная молитва, исполняемая в торжественных случаях.

… Четырезофицера придуманы герцогом д’Антеном, унаследовавшим от своей матери, г-жи де Монтеспан, остроумие и чудачество. — Антен, Луи Антуан де Пардайян де Гондрен, герцог д’ (1665–1736) — французский государственный деятель, генерал-лейтенант, с 1708 г. суперинтендант построек, во время Регентства председатель совета по делам внутреннего управления; законный сын маркизы де Монтеспан; титул герцога носил с 1711 г.

Монтеспан, Франсуаза Атенаис де Рошшуар-Мортемар, в девичестве мадемуазель де Тонне-Шарант, в замужестве маркиза де (1641–1707) — с 1667 г. фаворитка Людовика XIV; среди рожденных ей от короля детей — герцог Менский, граф Тулузский, мадемуазель де Нант и мадемуазель де Блуа, супруга Филиппа Орлеанского (регента); впоследствии уступила свое место госпоже де Ментенон, но оставалась при дворе до 1691 г.

… разве у нас нет своего Аполлона с лирой? — Аполлон — в античной мифологии сын Зевса и богини Лето (Латоны), бог солнечного света, покровитель искусства; одним из его атрибутов была лира.

… Он указал на малыша Рамо, первые шаги которого свидетельствовали о том, чем ему суждено было впоследствии заниматься… — Рамо, Жан Филипп (1683–1764) — французский композитор и музыкальный теоретик, скрипач и органист; в 1706–1716 гг. работал в Париже и Лионе; с 1723 г. и до конца жизни жил в Париже; с 1745 г. был придворным камерным композитором; значительно изменил стиль классической оперы.

…

уговорили сесть за клавесин… — Клавесин — струнный щипковоклавишный музыкальный инструмент, род фортепьяно; известен с нач. XVI в.

143… если бы Людовику XIVудалось его подкупить, у нас бы не было поражений и досадных огорчений, ознаменовавших конец царствования великого короля. — Имеются в виду поражения, нанесенные гецогом Мальборо французским войскам во время войны за Испанское наследство при Гохштедте (Бленхейме, 1704), Рамийи (1706), Ауденарде (1708), Мальплаке (1709) и др. Победы герцога знаменовали поражение Франции в этой войне и конец ее гегемонии в Европе.