Исповедь маркизы

… ее приписывали двум десяткам разных авторов, как и «Господина де Ла Полиса». — Ла Палис, Жак де Шабанн, сеньор де (ок. 1470–1525) — французский военачальник; был убит в сражении у итальянского города Павия, где французы потерпели поражение от испанских войск. Солдаты сложили в его честь песню, в которой были строки: «За четверть часа до смерти // Был он еще живым». Первоначальный смысл этих стихов, указывающих на стойкость героя, постепенно утратился, и в них стали видеть повторение того, что и так понятно. Отсюда возникло выражение «истина Ла Палиса» — нечто само собой разумеющееся и всем известное.

… У г-жи де Севинье был двоюродный брат, который, хотя и не был Бюсси, тем не менее вполне походил на него своими повадками. Этого человека звали Куланж… — Бюсси-Рабютен — см. примеч. к с. 10. Куланж, Филипп Эмманюель, маркиз де (1631–1716), корреспондент госпожи де Севинье (см. примеч. к с. 9) и ее двоюродный брат (по материнской линии), блестящий остроумец и автор ряда сочинений; советник парламентов Меца (1644) и Парижа (1659) и докладчик кассационного суда (1672).

… читатели г-жи де Севинье хорошо его знают, как и его жену, прославившуюся своим хорошеньким личиком и восхитительным остроумием. — Куланж, Мари Анжелика, госпожа де (1641–1723) — фаворитка госпожи де Ментенон, дочь Гийома дю Ге-Баньоля (1616–1657), советника Парижского парламента (1637) и докладчика в Государственном совете (1649); супруга Филиппа Эмманюеля маркиза де Куланжа; славилась своим умом и обаянием; сохранилось около пятидесяти ее писем, не уступающих по своим достоинствам письмам госпожи де Севинье.

141… она удалилась в Сен-Грасьен и поселилась возле большого Ангенского озера — истинной жемчужины природы. — Сен-Грасьен — небольшой город к северу от Парижа (в соврем, департаменте Валь-д’Уаз); вблизи от него, к востоку, находится красивейшее Ангенское (Энгиенское) озеро площадью около 43 га.

… там находились другие известные люди: госпожа маршальша де Виллар, госпожа герцогиня Неверская и ее муж герцог Неверский, господин герцог Омальский… — Маршальша де Виллар — Жанна Анжелика Рок де Варанжевиль (1675–1765), дочь Жака Рока де Варанжевиля, с 1702 г. супруга маршала де Виллара (см. примем, к с. 16), который был старше ее на тридцать лет; одна из первых красавиц при королевском дворе.