Исповедь маркизы

157… Он поселился в снятом им замке Шантелу, где нам предстояло встретиться много лет спустя с другим опальным министром — герцогом де Шуазёлем. — Шантелу — селение в соврем, департаменте Эндри-Луара, около Амбуаза, в котором принцесса дез’Юрсен (1632–1722) возвела себе замок; в 1761 г. это имение приобрел герцог де Шуазёль (см. примеч. к с. 8), и, оказавшись в опале (1770), он постоянно жил там; в 1823 г. пришедший в запустение замок был разрушен.

… Милорд оставил памятные подарки всем своим друзьям, в том числе маркизу де Матиньону и его сыну графу де face. —

См. примем, к с. 136.

158… начинаю сегодня с прелестной мадемуазель Аиссе… — Мадемуазель Аиссе — см. примем, к с. 55.

…

она была гораздо более трогательной и милой, нежели Элоиза у Руссо… — Элоиза — см. примем, к с. 40.

… Она была рабыня-черкешенка, которую купил в Константинополе г-н де Ферриоль во время своей посольской миссии. — Черкесы (или адыге, адыгейцы) — народ, живущий на Северо-Западном Кавказе; в XVIII в. состоял из ряда племен, живших полупатриархальным-полуфеодальным строем; составляли значительную часть рабов, поставлявшихся еще в XIX в. с Кавказа в Турцию, где существовало домашнее рабство.

… он был нужным человеком для нее и ее близких; то был маршал д’Юксель. — Д’Юксель — см. примем, к с. 54.

159… Аиссе поместили в монастырь Новых Католичек, и это было для девочки очень мучительно…

— Монастырь Новых Католичек, основанный в 1634 г., ставил своей целью давать католическое воспитание девочкам-протестанткам; находился под патронажем очень высоких особ (вплоть до Людовика XIV); несколько раз менял свое местоположение в Париже, пока в 1672 г. не обосновался на улице Святой Анны (№№ 59–61) в северной части старого Парижа; в 1792 г. был закрыт.

161 …Гэсподин де Рион представил нам его как своего кузена,

перигорского дворянина шевалье д’Эди… — Пери гор — историческая область на юго-западе Франции, входившая в состав многих феодальных владений; в кон. XVI в. была включена во Французское королевство; ныне ее территория составляет департамент Дордонь.