Исповедь маркизы

Дюбарри, графиня (урожденная Жанна Бекю; 1743–1793) — фаворитка Людовика XV с 1768 г.; незаконная дочь портнихи Анны Бекю и сборщика податей (говорили также, что ее отец был беглый монах), бывшая уличная торговка, горничная, модистка и девица в доме свиданий, вышедшая замуж фиктивным браком за графа Гийома Дюбарри (1732–1811); была казнена во время Революции.

…Я видела ее как-то раз у герцога д’Эгийона после смерти Людовика XV… — Эгийон, Эмманюель Арман де Виньеро дю Плесси-Ри-

шелье, герцог д’ (1720–1788) — французский государственный деятель, губернатор Бретани (1753), с 1770 г. министр иностранных дел и морской министр; в 1774 г. отправлен в отставку.

337…

направила меня к отцу Ланфану, одному из самых просвещенных служителей Церкви… — Сведений об этом персонаже (Lenfant) найти не удалось.

338… показала этот длинный список г-же де Буффлер… — Госпожа де Буффлер — вероятно, здесь имеется в виду будущая герцогиня Люксембургская (см. примеч. к с. 104).

339…

вера… является одной их богословских добродетелей… — Согласно Катехизису католической церкви, «Вера есть богословская добродетель, посредством которой мы верим в Бога и во все, что Он сказал и открыл нам и во что Святая Церковь предлагает нам верить, ибо Он есть сама истина» (ККЦ, 1814).

…

Я написала брату… — Имеется в виду Гаспар Никола де Виши, графде Шамрон, бригадный генерал.

… друзья из Женевы у семейство Саладенов, умоляли меня приехать к ним… — Возможно, речь идет о семье Жана Луи Саладена д’Онек-са, с 1746 г. поверенного в делах Женевской республики.

340…

Оттуда я отправилась в Люневиль… — Люневиль — город в Лотарингии, в соврем, департаменте Мёрти-Мозель; к Лотарингии отошел в XV в.; с 1735 по 1760 гг. Станислав Лещинский, став герцогом Лотарингским, держал там блестящий двор.

… застала славного короля Станислава с г-жой де Буффлер… — Станислав Лещинский (1677–1766) — польский шляхтич, в 1704 г. с помощью шведского короля Карла XII избранный королем Польши, однако в 1709 г., после разгрома шведов под Полтавой, низложенный; в 1733 г. снова был призван на трон при поддержке Франции, но в 1735 г. изгнан русскими войсками, после чего удалился во Францию, где получил во владение Лотарингию.