Исповедь маркизы

327… ждал меня на дороге в Сен-Сир. — Сен-Сир (современное назва ние — Сен-Сир-л’Эколь) — городок к западу от Версаля, в департаменте Ивелин.

23 — 7759

… села в коляску возле пруда Швейцарцев… — Пруд Швейцарцев — водоем в Версале, неподалеку от дворцового парка и королевских апартаментов, с южной стороны.

328… госпожа де Буйон и ее гости уехали, решив провести вечер в Эврё,

в доме епископа…

— Эврё — в XVIII в. небольшой город к северо-западу от Парижа, с XII в. входивший в королевский домен; ныне административный центр департамента Эр.

333… благочестивая Мария Лещинская, движимая покаянным чувством, ни в чем не отказывала любовницам своего мужа. — Мария Лещинская — см. примеч. к с. 284.

334…

маркиза разрешилась от бремени и произвела на свет мальчика, которого назвали графом де Люком. — Госпожа де Вентимий родила 2 сентября 1741 г., а спустя неделю, 9 сентября, умерла.

Ее сын, носивший имя Шарль Эмманюель Мари Магделон де Вентимий дю Люк (1741–1814), прожил довольно долгую жизнь и оставил большое потомство; за сходство с королем его называли Полу-Л юдовиком.

… Людовик XVвсегда любил сына и даже больше, чем своих законных детей. — Мария Лещинская родила мужу десять детей; из них до брачного возраста дожили шесть дочерей и один сын; кроме того, у короля было по крайней мере двенадцать незаконнорожденных детей.

… Дочери короля всячески к нему благоволили… — Имеются в виду законные дочери Людовика XV: Анна Анриетта (1727–1752), Элизабет (1727–1759), Мария Аделаида (1732–1800), Луиза Мария Тереза Виктория (Виктуар; 1733–1799), Софи Филиппина (1734–1782), Луиза Мария (1737–1787).

336… В первую очередь это касается г-жи де Помпадур, ибо бедная

Дюбарри и не думала вмешиваться в государственные дела. — Помпадур, Жанна Антуанетта Пуасон Ленорман д’Этьоль, маркиза де (1721–1764) — фаворитка (с 1745 г. и до конца своей жизни) короля Людовика XV; родилась в семье поставщика провиантского ведомства Франсуа Пуасона и Луизы Мадлен де ла Мот, но настоящим ее отцом был любовник матери богатый откупщик Шарль Франсуа Поль Ленорман де Турнэм (1684–1751), уделявший большое внимание ее воспитанию и в 1741 г. выдавший ее замуж за своего племянника Шарля Гийома Ленормана д’Этьоля (1717–1800); заняв положение королевской фаворитки, она оказывала значительное влияние на дела государства, широко покровительствовала ученым, писателям, художникам и стала законодательницей мод; ее именем называли стиль внутреннего убранства комнат, а также построек.