История Египта c древнейших времен до персидского завоевания

«Когда наступило утро, он послал и велел привести меня к себе, когда происходило жертвоприношение в крепости, где он был, – на берегу моря. Я нашел его сидящим у себя в верхнем покое, повернувшись спиною к окну, в то время как волны великого Сирийского моря ударялись о берег позади него. Я сказал ему: „Благорасположение Амона!“ Он сказал мне: „Сколько времени прошло с того дня, когда ты ушел из обители Амона?“ Я сказал: „Пять месяцев и один день – поныне“. Он сказал мне: „Вот, если ты говоришь правду, то где писание Амона, которое у тебя в руке? Где письмо верховного жреца Амона, которое у тебя в руке?“ (Речь идет о верительных грамотах Унуамона. – Примеч. пер.

) Я сказал ему: „Я отдал их Несубанебдеду…“ Тогда он весьма разгневался, и он сказал мне: „Итак, значит, писания и письма нет у тебя в руке! Где судно из кедра, которое Несубанебдед дал тебе? Где сирийская команда? Не вручал ли он своего дела этому капитану корабля, чтобы ты был убит, чтобы они кинули тебя в море! У кого бы они тогда нашли бога (Амона)? А ты! У кого бы они тогда нашли тебя?“ Так говорил он мне. Я сказал ему: „Поистине, есть египетские суда и египетские команды, плавающие под (властью) Несубанебдеда, но у него нет сирийских команд“. Он сказал мне: „Здесь есть, несомненно, 20 судов в моей гавани, поддерживающих сношения с Несубанебдедом, и в Сидоне, куда ты тоже пойдешь, есть равным образом 10 000 судов, поддерживающих сношения с Беркетэлем (вероятно, торговцем в Танисе), – так плыви же к его дому“. Затем я безмолвствовал в этот великий час. Он ответил и сказал мне: „За каким делом пришел ты сюда?“ Я сказал ему: „Я пришел за лесом для великой и почтенной барки Амона-Ра, царя богов. Твой отец сделал это, и ты также сделаешь это“. Так говорил я ему. Он сказал мне: „Они сделали это, поистине. Если ты дашь мне что-нибудь за сделанное мною, я сделаю это. Действительно, мои уполномоченные заключили сделку, фараон прислал шесть судов, нагруженных продуктами Египта, и они были выгружены в склады. И ты также что-нибудь принесешь мне“. Он велел принести записи своих отцов, и он приказал прочесть их передо мною. Они нашли 1000 дебенов (около 244 фунтов) серебра всякого рода, записанными в книге. Он сказал мне: „Если бы правитель Египта был господином моего имущества, и будь я в то же время его слугой, (то) он не посылал бы серебра и золота, говоря: исполни повеление Амона! Не внесения дани требовали они от моего отца. Что до меня, то и я также не твой слуга, а равно не слуга я и того, кто послал тебя. Если я крикну в сторону Ливана, небеса раскроются, и стволы будут лежать здесь, на берегу моря. Дай мне паруса, несомненно захваченные тобою, чтобы двигать твои суда со стволами в Египет. Дай мне канаты (которые ты, разумеется, принес, чтобы связать), деревья, которые я срублю, с тем чтобы скрепить их для себя! (Что же, если разразится буря) и они разорвутся, и ты умрешь среди моря, когда Амон грохочет в небе… Ибо (я допускаю, что) Амон снабжает (необходимым) все страны; он снабжает их, снабдив прежде всего страну Египетскую, откуда ты приходишь. Ибо ремесла вышли из нее, чтобы достичь места моего жительства, и учение вышло из нее, чтобы достичь места моего жительства. Что же это за злосчастное путешествие, которое они заставили тебя совершить!“ Я сказал ему: „О преступник! То не злосчастное путешествие, которое я совершаю. Нет ни одного судна на реке, которым не владел бы Амон. Ибо его – море, и его – Ливан, о котором ты говоришь: Он мой! Он (ливанский кедр) произрастает для божественной барки Амона, владыки всякого судна. Да, так вещал Амон-Ра, царь богов, говоря Херихору, моему владыке: пошли меня, – и он велел мне идти, неся этого великого бога (Амона). Но вот ты заставил этого великого бога ждать 29 дней, когда он пристал к берегу в твоей гавани, хотя ты, конечно, знал, что он был здесь. Он, конечно, и до сих пор тот же, каким некогда был, пока ты стоишь и торгуешься за Ливан с Амоном, его владыкой. Что до того, что ты говоришь, будто прежние цари присылали серебра и золота, то, если бы они давали жизнь и здоровье, они не присылали бы ценностей; но они присылали ценности твоим отцам вместо жизни и здоровья. Теперь что касается Амона-Ра, царя богов, то он владыка жизни и здоровья, и он был владыкой твоих отцов, проводивших свою жизнь, принося жертвы Амону. И ты также – слуга Амона! Если ты скажешь Амону: я сделаю это, я сделаю это! – и исполнишь его повеление, ты будешь жить, и ты будешь процветать, и ты будешь здоров, и ты будешь дорог всей твоей стране и всему твоему народу. Не пожелай себе ни единой веши, принадлежащей Амону-Ра, царю богов. Да, лев любит своих. Пусть приведут ко мне моего писца, чтобы я мог послать его к Несубанебдеду и Тентамон (его жене), правителям, которых Амон даровал северу своей страны, и они пришлют все, о чем я им напишу, говоря: пусть принесут это – пока я не вернусь на юг и не пришлю тебе все, все твои безделицы (для подведения все еще неполного баланса)“. – Так говорил я ему».