История эмоций

Сотрудничество с издательством Siedler было неизменно приятным. Хайке Шпехт, заказывавшая мне книгу, Антье Корсмайер, поделившаяся со мной впечатлениями от текста с точки зрения философа, и Тобиас Винстель, который всякий раз смотрел дальше, чем я мог подумать, были не только высокопрофессиональными, но и по-человечески приятными партнерами в работе. Это же относится к художественному редактору Дитлинде Оренди. На заключительной стадии издательского процесса Кристиане Фритше и Дитта Ахмади обеспечили корректуру, набор и верстку переработанной рукописи с непревзойденным мастерством. А сам контакт с издательством Siedler был бы, наверное, невозможен без рекомендации Ансельма Дёринг-Мантойфеля. Кроме того, у меня такое впечатление, что некую роль в этом сыграли мои друзья Эли Бар-Хен и Игал Халфин.

Я очень рад, что русская версия книги выходит в «Новом литературном обозрении», – это моя третья книга в этом издательстве. За это я благодарен Ирине Прохоровой. Мой переводчик Кирилл Левинсон соединяет в себе, казалось бы, несовместимые качества – блестящий стилист с достаточно свободным, художественным подходом к переводу, но вместе с тем абсолютно скрупулезный в деталях. Кирилл – мечта любого автора.

Посещение занятия по анатомированию в кабинете имени Рудольфи 7 декабря 2009 года, с рассказа о котором начинается эта книга, стало возможно благодаря любезному содействию Йоханнеса Фогеля из Анатомического института при берлинской клинике «Шарите». Ирина Кременецкая работает всего в сотне метров оттуда, в нейрохирургической лаборатории «Шарите». Тот факт, что мы уже много лет живем вместе, доказывает возможность преодоления той пропасти, которая разделяет гуманитарные науки и науки о жизни, социальный конструктивизм и универсализм: оказывается, по крайней мере на уровне человеческих отношений это удается сделать без большого кровопролития. А еще легче это становится, когда рядом, как у нас, – две дочери, наделенные высокоразвитым эмоциональным интеллектом: Ольга и Лиза Плампер. Моей семье я хочу сказать слова не только благодарности, но и любви.

ГЛОССАРИЙ

Айовский карточный эксперимент (Iowa Gambling Task, IGT) – эксперимент, в котором испытуемые выбирают игральные карты из четырех разных колод. Они должны брать по одной карте, стараясь максимизировать выигрыш при минимизации потерь. Взяв карту, испытуемый получает либо награду, либо штраф. Игроки не знают, что каждая колода имеет свой график вознаграждений и штрафов: беря карты из одних колод, игрок в самом начале выигрывает часто, но потом несет бóльшие потери и в результате к концу игры остается в проигрыше. Другие колоды сулят меньшие выигрыши, но и меньшие потери, так что в конечном счете игрок, берущий карты из них, остается в выигрыше. Эксперимент построен таким образом, что испытуемые должны быстро запомнить колоды, которые в начале приносят большие выигрыши, а в конце – проигрыш. На этом опыте, разработанном нейрологами Антуаном Бекара, Антонио Дамасио и др. в середине 1990‐х годов, основывается гипотеза соматических маркеров.

Апатия (apatheia) – в древнегреческой философии – безэмоциональное или невзволнованное состояние, которое ведет к высшей степени спокойствия – атараксии (ataraxia).

Апраксия (apraxia)

– неспособность выполнять заученные целенаправленные движения.

Атараксия (ataraxia) – в древнегреческой стоической философии – состояние ничем не омраченного счастья или спокойствия, достигаемое через апатию (apatheia

).

Аффект (affect) – телесное событие (или, как считают другие, интенсивность); обычно считается автономным, не обозначаемым посредством языка или других телесных знаков и бессознательным. При таком определении аффекта он предшествует интенциональности, оценке, желанию, идеологии и вообще когнитивным операциям и не подвержен их влиянию.

Аффективная нейронаука (affective neuroscience) – термин, описывающий нейронауку об эмоциях; введен в 1998 году Яаком Панксеппом.

Аффективная программа (affect programme) – комплекс физических реакций (например, движений лицевых мышц) и способов поведения, запускающийся под действием внешних эмоциональных раздражителей. Понятие связано с парадигмой базовых эмоций.