История очевидца иных миров

— Ребята, работаем, как условились. Никто никого не ждёт. Дело сделали — поодиночке дёргайте на все четыре стороны. Дальше меняете тачки, старые сжигаете вместе со стволами. Да, не забываем про маски и перчатки. Ну да вы не маленькие… Поехали!

Данн рысцой побежал к своей машине, а голову раскалённой стальной нитью кромсал невысказанный вопрос: кто санкционировал сегодняшнюю акцию, что должна была стать вопиющим нарушением главного положения Кодекса Игры, никогда прежде не нарушавшегося? Кто настоял на внеочередном ходе? Сам старик Келли или… Вспомнив тяжелый зелёно-чёрный взгляд и застывшую акулью улыбку, полную острых белых зубов, Данн поёжился. Да какая, собственно, разница — кто? Он ведь простой солдат, наёмник. Сделал свою работу, получил причитающееся — и в сторону. Что ему за дело до чьей-то там чести? Вроде всё верно и должно успокаивать. Но, как ни странно, мутный, дурно пахнущий осадок начинал скапливаться на дне не такой уж чистой души Райана…

02/01/2014 9:34

Ирландия, деревня Бушмилс, кондитерская «Что-нибудь к чаю».

«Heeey Joooe, where you goin’ with that gun in your hand?»

В наушниках заунывно растекался голос Кейва33, исполняющего старую композицию Билли Робертса34. Отлично! Недобрая, пробирающая до мурашек, музыка точь-в-точь подходила к её отвратительному настроению.

Сегодня был особенно неудачный день, и перспектив для перемен к лучшему не вырисовывалось. Вообще все дни, что уже прошли с момента отъезда Шона, для Энн были серыми и безрадостными. А как она проживет ещё два-три дня, что оставались до его возвращения, девушка не решалась и представлять. Всё валилось из рук, точно как перед первой совместной новогодней ночью с любимым. Только тогда всё валилось из рук, и от этого становилось теплее на душе. А теперь… Она собачилась с Шефом, ей стали ненавистны все эти постоянные клиенты и посетители «время от времени». Но хуже всего был заказ. Энн с души воротило при мысли о завтрашнем визите мистера Кайла Макгоэна. Ну сами посудите: и так ведь настроение — хоть в петлю полезай, а тут ещё придется терпеть его пресные комплименты и безразличные, но очень неприятные взгляды. Позавчера, когда Энн первый раз сорвалась, Паркер предложил ей отдохнуть недельку, сказав, что домашняя обстановка укрепит её нервы, а с делами он и сам справится. Девушка отказалась. Не то, чтобы она слишком пеклась о делах Шефа, он, конечно, справился бы, но на первый план вылезла её упёртость и, как следствие, стремление к противоречию в ответ на сопереживание окружающих. В данный момент Энн проклинала свою упрямость вкупе с принципиальностью и мечтала оказаться дома, где можно было отвлечься и не думать о чёртовом Кайле Макгоэне с его чёртовым тортом.

Вообще-то большую часть работы сделал Паркер, а Энн занималась украшением: готовила мастику и вырезала из неё элементы родового герба Макгоэнов. Вот она закончила устраивать на щите дубовые ветки, обрамляющие театральную маску (старинный и прославленный род лицедеев — красота какая!), накрыла торт крышкой и начала перевязывать коробку, раздумывая, куда бы приладить поздравительную открытку. Ещё открытка эта. Она такая странная: обложка чёрная с золотой надписью «Поздравляю!», разворот белый, но с траурной чёрной каймой по краю. «Какое там — „поздравляю!“, здесь должно быть написано „соболезную“», — девушка ещё раз перечитала собственноручно выведенное пожелание и мурашки побежали по её спине. Коли дядюшке Макгоэну нравятся такие подарки — он точно выжил из ума, ведь приятным такой подарок нельзя назвать при всём желании… Нет, что-то здесь не так. Вот только что?

Из невесёлой задумчивости Энн вывел негромкий голос:

— Доброе утро, мисс Аннета!

02/01/2014 9:24

Лондон, Бишопсгейт, ресторан «Бойсдейл».