История против язычников

10. Увенчало эту массу злодеяний его дерзостное вероломство в отношении Бога: в самом деле, он первым в Риме обрушил на христиан пытки и обрек их на смерть, а также повелел истязать их таким вот гонением по всем провинциям и, решив искоренить само имя [Христа], убил блаженнейших апостолов: Петра на кресте, Павла мечом.[2259] 11. Вскоре на несчастный Город обрушились во множестве появившиеся отовсюду несчастья. Так, в следующую осень Город поразила такая чума, что список умерших достиг тридцати тысяч. Вскоре за этим последовало британское поражение, в результате которого были опустошены два важнейших города и перебито большое количество римлян и союзников.[2260] 12. Кроме того, на Востоке римские легионы после потери богатых провинций Армении были проведены под парфянским ярмом, что же касается Сирии, то она еле держалась.[2261] В Азии землетрясением были разрушены три города, а именно Лаодикия, Гиераполь и Колоссы.[2262]

13. После же того, как Нерон узнал, что в Испании войско провозгласило императором Гальбу,[2263] он совершенно пал духом. И когда он замышлял невероятные беды, чреватые расстройством (да что там – погибелью) государства, объявленный сенатом врагом, он, позорнейшим образом устремившийся в бегство, лишил себя жизни в четырех милях от Города,[2264] и с ним пресекся род Цезарей.[2265]

8.

1. В 824 году от основания Города власть в Испаниях захватил Гальба; как только он узнал о смерти Нерона, то поспешил в Рим.[2266] Поскольку же жадностью, суровостью и медлительностью он вызвал всеобщее неудовольствие, он усыновил и сделал своим соправителем Пизона,[2267] знатного и деятельного юношу. В седьмой месяц правления они оба были убиты Отоном.[2268]

2. Заплатил Рим за недавние несправедливости в отношении христианской религии убийством правителей и заревом гражданских войн, и те значки легионов, которые по прибытии в Город апостола Петра, удерживаемые волей Божьей, никоим образом нельзя было оторвать от земли и тем самым начать гражданскую войну, которая замышлялась Скрибонианом, по всей земле взметнулись ввысь, после того как в Риме убили Петра, а остальных христиан подвергали различным пыткам. 3. И вот, в самом деле, тотчас из Испании выступил Гальба, когда же очень скоро он был убит Отоном, в Германии Вителлий,[2269] а в Сирии Веспасиан[2270] в одно и то же время захватили как войска, так и власть. 4. Да узрят, в самом деле, те, кто противится могуществу и одновременно мягкости Бога, те, кто в обиде на христианские времена: с какой стремительностью вспыхнули и погасли пожарища таких войн. Подобно тому, как в прежние времена по весьма несчастным поводам обрушивались на мир великие и длительные несчастья, теперь великие, громыхающие повсюду раскаты страшных бед были успокоены без особого труда. 5. Ибо появилась отныне в Риме, хоть и гонимая, Церковь, чтобы возносить молитвы Христу, общему Судье, возносить даже ради недругов и гонителей.

6. Так вот, Отон, когда он после убийства в Риме Гальбы и Пизона захватил среди смятения и насилия власть в Риме и вскоре узнал, что в Галлии германские легионы провозгласили императором Вителлия, вступив в гражданскую войну, сначала в трех не слишком серьезных сражениях, проведенных против полководцев Вителлия, вышел победителем: а именно в первом у Альп, во втором близ Плаценции и в третьем у местечка, которое именуют Касторами.[2271] В четвертой же битве у Бедриака[2272] он, когда заметил, что войска его терпят поражение, убил себя в третий месяц, как начал править.[2273]

7. Вителлий в качестве победителя вступил в Рим. Там, когда часто он поступал жестоко и постыдно и жизнь человеческую обременил невероятным обжорством, после того, как получил известие о Веспасиане, сначала решил было сложить с себя власть, потом, однако, ободренный какими-то людьми, привел в Капитолий ничего дурного не подозревавшего Сабина,[2274] Веспасианова брата, а также других Флавиев, и, когда храм подожгли, и пламя смешалось с падающими камнями, всех их предал одной смерти и одной могиле.[2275] 8. Потом, когда войско изменило ему, перейдя на сторону Веспасиана, и когда уже приближались враги, он, объятый страхом, забаррикадировался в какой-то расположенной неподалеку от дворца каморке. Когда с позором его вытащили оттуда и, лишенного одежд, провели по Священной улице, и в лицо его отовсюду летел навоз, его доставили на форум. В восьмой месяц, как захватил власть, он был истерзан у Гемонийской лестницы многочисленными уколами [копий и мечей], оттащен оттуда крюками и сброшен в Тибр, будучи лишен обычного погребения.[2276] 9. Кроме того, в течение многих дней солдаты Веспасиана предавались слепому насилию в отношении сената и народа римского, не гнушаясь никакими, даже нечестивыми способами.

9.