История против язычников

6. Мало того, в то же время иудеи, словно охваченные бешенством, в разных областях подняли невероятные мятежи. Так, по всей Ливии они вели жесточайшие войны против ее обитателей.[2330] Ливия, когда были перебиты ее жители, настолько тогда обезлюдела, что если бы позже император Адриан не переселил туда собранных по другим территориям колонистов,[2331] осталась бы совершенно пустынной землей, лишенной обитателей. 7. Также кровавыми возмущениями они потрясли весь Египет, а кроме них Кирену и Фиваиду. Впрочем, в Александрии в ходе завязавшегося сражения они были побеждены и рассеяны;[2332] в Месопотамии против восставших по приказу императора была также открыта война. В итоге в ходе страшной резни были перебиты многие тысячи иудеев. 8. Они также полностью уничтожили Саламин, город на Кипре, перебив всех его обитателей.

Траян, как передают некоторые [историки], скончался от диареи в Селевкии, городе в Исаврии.[2333]

13.

1. В 867 году от основания Города двенадцатым после Августа верховной власти достиг Адриан, сын двоюродной сестры Траяна;[2334] правил он двадцать один год. 2. Он, наставленный и просвещенный через книги о христианской религии, написанные Квадратом, учеником апостолов,[2335] Аристидом Афинским,[2336] мужем, исполненным веры и мудрости, а также легатом Сереном Гранием,[2337] через письмо, адресованное Минуцию Фундану,[2338] проконсулу Азии, повелел, чтобы никому не позволялось осуждать христиан без обвинения в преступлении и без доказательств вины.

3. Тотчас же Адриан вопреки обычаю предков был наречен в сенате «Отцом отчизны», а жена его была названа «Августой».[2339] Государством Адриан руководил на основании справедливейших законов; он провел войну против савроматов и одержал победу.[2340] 4. Иудеев, раздраженных крахом их преступных замыслов и опустошивших Палестину, бывшую некогда их провинцией, он усмирил, предав жесточайшему избиению, и отомстил за христиан, которых они, возглавляемые Кохебой,[2341] истязали за то, что те не присоединились к ним в войне против римлян, 5. и предписал, чтобы никому из иудеев не позволено было вступать в Иерусалим, в город, предоставленный только христианам; возведя стены, Адриан преобразил город и повелел называть его по своему личному имени Элией.[2342]

14.

1. В 888 году от основания Города Антонин, прозываемый Пием,[2343] был провозглашен тринадцатым после Августа императором вместе с сыновьями своими Аврелием и Луцием;[2344] он правил государством в течение неполных двадцати трех лет настолько безмятежно и благочестиво, что по справедливости был назван «Отцом отечества». 2. Тем не менее во времена его в Рим прибыли ересиархи Валентин[2345] и Кердон,[2346] учитель Маркиона.[2347] Но Иустин Философ[2348] передал Антонину книгу, написанную в защиту христианской религии, и сделал его благосклонным в отношении христиан. Антонин, пораженный недугом, скончался в двенадцати милях от Города.[2349]

15.

1. В 911 году от основания Города четырнадцатым после Августа, вместе с братом Аврелием Коммодом[2350] принял власть Марк Антонин Вер[2351] и пребывал при ней в течение девятнадцати лет; они были первыми, кто оберегал государство, имея равную власть. 2. Они потом с восхитительной доблестью и успехом провели войну против парфян.[2352] На ту войну отправился Анний Антонин Вер. Ибо Вологес, царь парфян, в ходе дерзкого нападения опустошил Армению, Каппадокию и Сирию.[2353] 3. Но Антонин, совершив через весьма талантливых полководцев немало доблестных деяний, захватил Селевкию, город Ассирии, расположенный за рекой Гидасп, имевший четыреста тысяч жителей, и вместе с братом отпраздновал триумф по поводу парфянской победы. Однако немногим позже, находясь в повозке вместе с братом, он скончался, задохнувшись во время приступа болезни, которую греки называют апоплексией.[2354]

4. После его смерти Марк Антонин один управлял государством. Однако во время Парфянской войны по его приказу как в Азии, так и в Галлии были начаты суровые гонения на христиан, уже четвертые после Нерона, и многие святые приняли венец мученичества.[2355] 5. За этим последовал мор, поразивший многие провинции, а всю Италию опустошила такая чума, что виллы, деревни и города, повсюду оставшиеся без землепашцев и обитателей, превратились в руины и леса.[2356]

6. Войско же римское и все легионы, стоявшие по отдаленным зимним квартирам, настолько, говорят, сократились в числе, что Маркоманнская война,[2357] которая как раз тогда и началась, велась, как сообщается, только девятью отборными отрядами, которые Марк Антонин постоянно на протяжении трех лет держал в Карнунте.[2358]