История против язычников

Константин, пока теснил войной брата Константа, сражаясь беспечно, презирая опасности, был убит полководцами брата.[2536] 6. Констант[2537] без особого успеха провел девять сражений против персов и Сапора, который опустошал Месопотамию. В конце концов, когда он, принужденный возмущенными и разнузданными требованиями солдат, начал битву ночью, упустил почти обретенную победу, да мало того, был побежден.[2538] 7. Потом, когда он[2539] стал предаваться несносным порокам и обрел одобрение со стороны солдат за наказания провинциалов, он был коварно убит Магненцием[2540] в крепости, имя которой Елена, недалеко от Испании.[2541] 8. Магненций тот захватил власть у Августодуна[2542] и тут же распространил ее на Галлию, Африку и Италию.

9. В Иллирике же солдаты избрали себе императором Ветраниона,[2543] мужа умудренного годами и по природе безобидного и всем приятного, но он никогда не изучал даже элементарных основ грамоты. 10. И вот когда старый император был вынужден по временам познавать первые буквы и слоги, Констанций, который тогда, воспламененный местью за брата, готовил войну против Магненция, повелел Ветраниону сложить власть; тот, бросив вместе с письменами пурпур и удовольствовавшись покоем частного лица, покинул и дворец, и школу.[2544]

11. Потом, опираясь на отряд гладиаторов, в Риме захватил власть Непоциан,[2545] сын сестры Константина. Позже, поскольку человеком он был дурным и его из-за этого все ненавидели, он был убит полководцами Магненция.

12. За этим последовала та ужаснейшая битва, произошедшая близ города Мурсы,[2546] между Констанцием и Магненцием, великое расточение римских сил, которое принесло ущерб и будущему. 13. Побежденный Магненций обратился в бегство и немногим позже близ Лугдуна убил себя собственной рукой. Также и Деценций, брат его, которого Магненций поставил цезарем во главе Галлий, закончил жизнь в петле в землях сенонов.[2547] 14. Сразу после этого Констанций нарек цезарем Галла, сына дяди. Однако вскоре после того, как наделил его властью, он убил его, правившего жестоко, подобно тирану.[2548] Также и Сильвана,[2549] жаждавшего в Галлиях совершить переворот, он своевременно позаботился осадить и подавить.

15. И вот как только Сильван был убит, Констанций отправил в Галлии своего двоюродного брата, родного брата Галла, Юлиана, который был провозглашен цезарем.[2550] И вот цезарь Юлиан весьма успешно вернул в цветущее состояние разоренные и попранные врагами Галлии, разбил с небольшим количеством войск великое множество аламаннов, на Рейне сокрушил германцев.[2551] 16. Прославленный этими успехами, он захватил звание августа[2552] и скоро, заняв Италию и Иллирик, лишил Констанция, отвлеченного войной с парфянами, части царства.

17. Между тем как Констанций, узнавший о злодеянии Юлиана, прервав поход против парфян, обратился к гражданской войне, скончался в пути, между Киликией и Каппадокией.[2553] 18. Итак, тот, кто, поправ мир и сокрушив единство кафолической веры, восстановивший христиан против христиан, растерзал гражданской, так сказать, войной тело Церкви, весь период беспокойного правления предавался гражданским войнам, наполнил ими и расточил на них все тягостное время своей жизни.

30.

1. С 1116 года от основания Города Юлиан, прежде цезарь, а потом тридцать шестым от Августа достигший [полной] власти, в течение года и восьми месяцев один обладал верховной властью. 2. Преследуя христианскую религию скорее хитростью, нежели открытым насилием, он старался побуждать людей больше наградами к тому, чтобы те отвергли веру в Христа и приняли культ идолов, нежели принуждать пытками. 3. Тем не менее открыто в эдикте он приказал, чтобы никто из христиан не занимался преподаванием свободных искусств.[2554] И все же, как нам стало известно от наших предшественников, почти везде все те, кого касались предписания эдикта, предпочитали покидать службу, нежели оставлять веру.

4. Юлиан же, готовя войну против парфян,[2555] когда повел за собой на верную погибель римские силы, собранные отовсюду, обещал принести в жертву своим богам кровь христиан, собираясь перейти к открытому гонению на Церкви, если только сможет одержать победу. 5. И в самом деле, он приказал соорудить в Иерусалиме амфитеатр, в котором бы, вернувшись от парфян, он бросал к диким, специально натравленным зверям епископов, монахов и всех святых людей и созерцал бы эту казнь. 6. И вот после того как он снял лагерь из-под Ктесифона[2556] и был хитростью заведен неким перебежчиком в пустыню, после того как погибло все его войско, изнуренное жаждой и испепеленное жаром солнца, к тому же истерзанное муками, доставляемыми песком, император, встревоженный таким опасным положением дел, пока искал выход из безлюдной пустыни, утратив при этом осторожность, погиб от удара копья вражеского всадника.[2557] Так милосердный Бог смертью нечестивца разрушил его нечестивые замыслы.

31.