История Рима от основания Города

Во главе посольства стояли Филократ и Астимед. Решено было, чтобы часть посольства с Филократом во главе отнесла на Родос ответ о результатах посольства, а часть с Астимедом осталась в Риме следить за тем, что здесь происходит, и извещать об этом своих. В настоящее время сенат распорядился, чтобы македоняне вывели своих начальников к назначенному сроку из Ликии и Карии. Это само по себе печальное известие было передано на Родос и вызвало там радость, так как миновало опасение большого зла: боялись войны. Поэтому родосцы немедленно решили сделать венок, стоимостью в 20 000 золотых; с этим поручением был послан начальник флота Феодот. Они желали просить союза с римлянами, но так, чтобы не было об этом никакого постановления народа и никакого письменного поручения, потому что после неудачи отказ принес бы им больший позор. Было предоставлено право начальнику флота самостоятельно вести об этом переговоры, без формального полномочия народа. Ведь в течение стольких лет родосцы были в дружбе с римлянами, но не связывали себя никаким союзным договором только потому, чтобы не отнимать у царей надежды на их помощь в случае нужды и не лишать самих себя случая воспользоваться плодами их благосклонности и счастья. А теперь признано было необходимым в любом случае просить союза с римлянами не для того, чтобы таким путем доставить себе безопасность от других – они никого не боялись, кроме римлян, – но чтобы для самих римлян быть менее подозрительными.

Примерно в то же время от родосцев отложились кавнийцы, а жители Милассы овладели городами евромской области. Родосцы не до такой степени пали духом, чтобы не понимать, что они будут заперты в пределах небольшого и неплодородного острова, который ни в каком случае не может прокормить народонаселение такого многолюдного государства, если римляне отнимут у них Ликию и Карию, а прочие их владения или отложатся и освободятся, или будут заняты соседями. Поэтому, послав поспешно юношей, родосцы принудили покориться их власти и кавнийцев, хотя те и пригласили к себе на помощь войска из Кибиры, и победили в сражении у Ортозии жителей Милассы и Алабанды, которые тоже пришли с соединенными силами, чтобы отнять область евромцев.

26. В то время пока это происходило на Родосе, в Македонии, в Риме, Луций Аниций в Иллирии, подчинив своей власти, как было уже раньше сказано, царя Гентия, в бывшей столице царства Скодре поместил гарнизон под начальством Габиния, а Гаю Лицинию поручил удобно расположенные города Ризон и Ольциний. Поставив этих лиц начальниками в Иллирии, с остальным войском он отправился в Эпир. Тут первым сдалась ему Фанота, причем все жители вышли навстречу со знаками покорности[1262]. Оставив здесь гарнизон, Луций Аниций перешел отсюда в Молоссиду; заняв все города этой области, кроме Пассарона, Текмона, Филаки и Горрея, он сначала пошел с войском к Пассарону. Старейшинами этого города были Антиной и Феодот, известные преданностью Персею и ненавистью к римлянам; они же были виновниками отпадения от римлян всего племени. Сознавая собственную вину и не видя никакой надежды на прощение, Антиной и Феодот, чтобы погибнуть под развалинами отечества, заперли ворота и убеждали толпу предпочесть смерть рабству. Никто не смел сказать слова против таких сильных людей. Наконец, некто Феодот, молодой человек тоже знатного рода, стал говорить, так как страх перед римлянами взял вверх над страхом перед своими начальниками: «Что за безумство увлекает вас, когда вы припутываете целый город к делу двух виноватых! Я часто слышал о людях, которые пожертвовали жизнью за отечество; а это первые, которые находят справедливым, чтобы отечество погибло из-за них. Не лучше ли нам отворить ворота и подчиниться власти, которую признал весь круг земной?»