История ворона

Как-то в полночь, в час прискорбный, рыл земли я свод холодный,Музу ужаса и жути неустанно я искал.Когда сил уж не осталось, мне внезапно показалось,Будто кто-то тихо плачет, скорбно дышит в темноте.«То кладбищенские ветры завывают в темноте!» —В ту минуту я подумал, в глубине души надеясьУбедиться очень скоро в собственной неправоте.Глубже я вонзил лопату в земляной сей гроб проклятый,Чтоб из темени и хлада поскорей спасти Линор.

Глядь! Белеет покрывало, что схватило и сковалоМою музу неземную, несравнимую ни с кем.Ах, скорее бы, скорее мой ее увидел взор!Где же ты, моя Линор?!Словно некромант великий, своей музе мрачноликойПомогу вернуться в жизнь. Тетя Нэнси, мать, отец,В дверь мою не колотитесь, ибо страшно удивитесь:Эдгар По, ваш сын пропавший и отвергнутый поэт,Уж навек в объятьях музы – до скончанья своих лет!Сколь угодно возражайте – но мне дела до вас нет.

Вижу, кто-то шевельнулся! Чуть заметно содрогнулсяПод покровом похоронным, мотнул белой головой.Ты гляди, гляди, возиться муза стала и крутиться!Кинулся я ей на помощь, жалобный заслышав вой.«Помоги же, друг мой Гэрланд! Землю эту со мной рой!Чтобы к небу воспарили все мы с музой и с тобой!»С музы саван я срываю, от оков освобождаю,Обо всём забыв на свете, тороплюсь Линор спасти.Но боюсь ее увидеть и рекý, чтоб не обидеть:

«О, душа моя, мне страшно на лице твоем найтиПечать Смерти, следы тленья. Ты за то меня прости».А в ответ – лишь крик вороний исподземь ко мне летит.В сторону покров откинул, хотя страх еще не сгинул,И увидел в темной яме вовсе не Линор мою!А крылатое созданье в пышном черном одеяньеИз блестящих, гладких перьев. Музы с птицею союз!То не просто черный ворон: та, кому любовь своюБез оглядки, без остатка благодарно отдаю.«Пощади меня, – молю я. – Без тебя ведь не смогу я!»

Ворон, крылья вмиг расправив, воспаряет к небесам.Обернулась ко мне птица. «Хочешь присоединиться?» —Будто спрашивает взгляд. Да, конечно, очень рад!Снова с музою быть вместе – лучшая из всех наград.С той минуты обернулся Раем жизни моей Ад.

Ранние произведения Эдгара Аллана По

Далее приведены три ранних стихотворения Эдгара Аллана По без каких-либо сокращений.

В 1827 году По опубликовал в своем поэтическом сборнике «Тамерлан и другие стихотворения» такие произведения, как «Озеро» и «Песня» (первоначально оно называлось «К…»). В этот сборник также вошли восемь стихотворений, написанных им в юношеские годы.

В 1831 году, в возрасте двадцати двух лет, поэт опубликовал стихотворение «К Елене», посвященное миссис Джейн Стэнард. Оно вошло в его третью книгу, «Стихотворения». В 1848 году в письме поэтессе Саре Хелен Уитман (которой По, к слову, посвятил другое стихотворение с точно таким же названием – «К Елене») Эдгар назвал оду Джейн Стэнард «стихами, написанными в пору страстной юности и посвященными первой и самой чистой любви, родившейся в моей душе».

Озеро[32]

Эдгар Аллан По