Читаем Избранное полностью

Весна, в волненьи кровь, в волнении душа.

Откуда? Почему такое скрытое волненье?

Со стороны не видно, как колышется волной она,

Вселяя в человека радостное жизни вдохновенье.

Лежат снега, трещит мороз. Под ним промерзшая земля.

Она промерзла, как душа у человека.

Ведь в холоде земли не прорастают семена,

Они не прорастут зеленою травой от века к веку.

Но вот пришла волшебница – весна,

Мы не замок, она не ключ, что в дверь вставляют.

Однако как-то открывает вдруг души замок она

И входит в нас, все заполняя, радостью сияет.

Капель вызвенивает тишь, росой на веточках блестит,

Весна гормоны человеческие к свету вызывает,

И легкой птицей в синеву душа летит,

Весна любовь рассеивает вкруг себя, границ не зная.

Растаивает снег, со звоном рвется лед,

Вдоль тротуаров пенные ручьи стекают,

Кораблик белый, детскою рукой запущенный, плывет,

И воробьи чирикают, от радости забот не зная.

А голоса людей, притихшие от холода зимой,

Намного громче, веселей, по тротуарам пробегают.

И кажется, гудки машин намного звонче той порой,

Как будто и машины чувствуют весну, все понимая.

Какая Божья справедливость нам дана

Что нам он разделил погоды на четыре части.

В сравнениях ведь истина находится всегда,

Он жизнь создал из четырех частей, чтоб избежать напастей.

Смотрите, рай есть на земле, и нам он дан.

Тропические острова с температурой идеальной.

Но не родился там Гоген или Сезанн,

Там места для рождения великих не было буквально.

В Норвегии с морозом, льдом, родился Григ,

А в средних полосах Бетховен и Чайковский.

Художников великих взгляд без перемен бы сник,

В природе все меняется, а не менялось бы, не пел Высоцкий.

А осень для великих тоже хороша,

Та пушкинская Болдинская осень.

Как странно, в это время пела у него душа,

Ведь сквозь унылый дождь ты не дождешься неба просинь.

Зима, искрится бриллиантом снег,

Бывает солнцем залиты снега, тогда зима прекрасна.

И много детских радостных смеющихся утех —

На санках и на лыжах, на коньках, они ведь не напрасно.

Но все же воспоем мы гимн Весне!

Недаром там на боттичелевской картине

Прекрасных граций сонм на ней везде

Великим гением изображен, на ней весна поныне.

И пусть пребудет та весна, тот божий дар для нас,

Когда петь хочется и радоваться жизни.

Когда проклюнулся подснежник, ведь весна сейчас.

В ней расцветает все для каждого в своей отчизне.

И пусть пребудет вечная весна в душе у нас,

Не надо хмуриться, давайте улыбаться.

Нам наслаждаться жизнью лучше каждый час,

И быть нам радостней при помощи весны стараться.

А ну, слезайте с зимней печки! Прочь! Долой!

В весну! В весну – очей очарованье!

Ныряйте без сомненья и без страха с головой,

И глаз от вас красавицы не отведут, и не оставят без вниманья.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия