Увенчаемся венками,Соплетенными из роз,Будем пить и веселиться.Пусть под лирный звук легкоЮная воспляшет дева,Тирс носящая, обвитВкруг зеленой повилицей.Пусть тут отрок кудреватый,Сладкий дышущ аромат,Воспоет под струны лирныИ прольет приятный глас.Златовласый бог любовиИ прекрасный бог винаСо прелестною КипридойКомоса да посетят,Толь приятного для старых!
Ода VII НА ЛЮБОВЬ
Гиацинтовой лозоюЗа собою вслед ЭротСильно гнал меня по дебрям,По стремнинам, по рекам.Путь сей трудный пробегая,Я ужален был змеей,И душа моя тревожнаОт усталости из устС жизнию моей мгновенноЧуть не вылетела вон;Но приятными криламиВстрепенулася любовь;Мановеньем освежаяТомное мое чело,Покачав главой, сказала:«А! Не можешь ты любить».
Ода VIII ВИДЕНИЕ
Вакхом сладко угощенный,Я недавно ночью спалНа коврах на пурпуровых,И во сне мечталось мне:Будто скорою походкойПотихоньку на перстахК девушкам играть я крался;Молодцы ж прекрасней ВакхаИздевались надо мной,И девицам насмехалисьВ поругание мое.Но как скоро я, достигнув,Целовать девиц хотел,Все сокрылося с мечтою;Я, несчастный, став один,Поскорей заснуть старался.
Ода IX К ГОЛУБКЕ
Любезная голубка!Отколь, отколь летишь?Отколе ты на воздухТоль сладкий ароматНесешь и разливаешь?Кто, с чем тебя послал?
Голубка
Анакреон к ВафиллуС письмом послал меня;К красавцу молодому,Что ныне всех сердец,Им пленных, стал владыка.За песню отдалаМеня ему Венера.И я служу емуУсердно, сколь возможно,И письма разношуЕго теперь, как видишь,А он свободу датьЗа то мне обещает.Хоть пустит он меня,Но все я с ним останусь.Какая польза мне,Одной меж гор летая,Садиться на кустахИ дикими плодамиКормиться по полям?Из рук АнакреонаПитаюсь хлебом я,А жажду утоляюВином, что сам он пьет;Напьюся, встрепенуся,И легиньким крыломЕго я отеняю.На лире я егоВседневно засыпаю.Прости, о человек!Ты винен, что с тобоюСегодня я былаБолтливее вороны.
Ода X НА ВОСКОВОГО КУПИДОНА
У юноши недавно,Который продавалЭрота воскового,Спросил я, что ценаПродажной этой вещи?А он мне отвечалДорическим языком:— Возьми за что ни есть;Но знай, что я не мастерРаботы восковой.С Эротом прихотливымЖить больше не хочу.— Так мне продай за драхму;Пусть будет жить со мнойПрекрасный сопостельник.А ты меня, Эрот,Воспламени мгновенно,Иль тотчас будешь самТы в пламени растоплен.
Ода XI НА СЕБЯ САМОГО
Мне девушки сказали:Ты стар, Анакреон,Вот зеркало, смотрися:Уж нет ни волоскаНа лбе твоем плешивом.Есть волосы иль нет,Я этого не знаю;Но то мне лишь известно,Веселость старикуТем более прилична,Чем к гробу ближе он.