К югу от Авалона

– Да, конечно. И он, и мой кузен Берт, точнее он мой племянник на самом деле. И Пол Джонсон из поселка, Сидни Гослинг… еще пара мальчишек. У нас был пиратский отряд. Даже Одри Осборн знала. Сейчас она Одри Фаррар, живет через два дома от вашего отеля, сестра Гвидо Бордони. Мы играли в похищение принцессы, она пряталась в рыбацком сарае, а я должен был ее спасти.

– А другие устройства в доме отец вам показывал? Например, нишу за зеркалом, которая ведет в фальшивый шкаф?

– Да чего там только не было! Я же говорю, родители были очень веселыми людьми. Отец обожал подшучивать над мамой и ее богемными гостями. В той комнате раньше как раз была столовая, так папа обожал выходить из шкафа прямо во время обеда. Представляете?

– Но из дома вел только один секретный тоннель?

– Да. Тут даже папе хватило чувства меры. Или вы думаете, что он всю лужайку перекопал системой катакомб?

Либо Гаррет Фэншоу и правда не успел рассказать сыну о люке в пещеру, либо передо мной стоял гениальный актер.

– Вы думаете, что именно так убийца проник прошлой ночью в дом? – Джонсеб наконец сложил два и два.

– Блэквуд заверяет, что это невозможно. Он закрыл на замок люк в рыбацком сарае, к тому же посадил там сторожа.

– А, – на лице Фэншоу появилось облегчение. – Я ему предлагал совсем засыпать этот проход. Хотя я думал как-нибудь показать его Теду, но, мне кажется, он уже вырос из таких игр. Послушайте, Стин, отсюда до моего дома пятнадцать минут ходу. Не откажетесь зайти в гости и выпить по глотку чего-нибудь бодрящего, пока не началась жара?

Упаси меня господь от маленьких островов, снова взмолился я. Выпить до жары, выпить, чтобы пережить жару, выпить после жары. Все закончится хроническим алкоголизмом, как и предсказывала моя покойная матушка.

Глава 33

Фэншоу уверенно почесал знакомым путем через холмы, и через четверть часа в ложбине показался его родовой дом, известный в здешних краях как «Овечья ферма». На его фоне отель Блэквуда выглядел карликом.

Главный трехэтажный особняк с двускатной крышей и широкими балконами на каждом этаже стоял в центре, от него расходились два крыла, загибаясь буквой «П», чтобы образовать внутренний двор. От ветров, дующих с океана, строение защищал еще один высокий холм, на котором высился старый маяк.

– Он уже давно не функционирует, – пояснил Фэншоу. – Когда-то в обязанности нашей семьи входило присматривать за маяком и вести суда, следующие в Лос-Анджелес и на Санта-Каталину. Сейчас мне приходится отлавливать туристов, которые пытаются на него забраться.

Ну да, потомка пиратов нервируют туристы.

– Пойдемте на террасу. Там тень, а я попрошу Агату нам чего-нибудь принести со льдом.

Появилась старая служанка, которая, судя по возрасту, должна была вынянчить еще самого Томлина Фэншоу. Я попросил стакан холодного пива, хозяин получил, не спрашивая, хорошую порцию виски со льдом.

– Знаю, что этот дом слишком велик для нас Тедом, – кивнул сам себе Фэншоу. – Тем более, что мальчишка тут почти не появляется. Да и я все время торчу либо в конторе в порту, либо в «Лисе». Большинство комнат давно закрыты. Раньше тут жили сестры деда, его кузены и их дети. Но все либо умерли, либо уехали. Из потомков Фэншоу на острове остались только мы с Тедом и еще Хиггсы.

– Насколько я понимаю, это в основном ваш племянник Катберт и его старый отец. Остальные не хотят продолжать семейное дело.

– Наверное, это естественный конец подобной династии. Мы могли бы сообща продать остров какому-нибудь миллионеру в частное владение, но остается город и порт, которые не принадлежат Фэншоу. Многие рыбаки прожили тут всю жизнь, они не захотят уезжать, сколько бы денег им ни посулили. А я… возможно, я уже это говорил, но я остаюсь здесь только из-за Теда. Когда-то я любил Тир. Но теперь для меня это просто клочок земли посреди моря. Слишком много плохих воспоминаний.

Вспомнив о вчерашнем рассказе Стоксдейла, я решил, что речь идет все же не о двойном убийстве его родителей, а о скоропостижной кончине супруги.

– Вы помните что-либо о том времени, когда на острове появился Обината?

Фэншоу вздрогнул.

– Почему всем непременно нужно возвращаться к этой истории? – зло спросил он. – Неужели вы тоже считаете, что события тридцатилетней давности связаны с тем, что происходит сейчас? Ведь это просто какой-то ряженый, который использует старую трагедию, чтобы ввести всех в заблуждение. Любой дурак мог купить японские тряпки и изобразить призрака. И узнать об этом из чертова буклета Блэквуда. Он рассылает его во все туристические агентства на побережье.

– Но все же что-то породило эту легенду. И остается много вопросов. Например, почему Обината покончил с собой? Вы сами лично с ним встречались?