Как жили и во что верили первые христиане

Многие современные экзегеты отождествляют его с Q — общим письменным источником для Мф и Лк¹²⁸. В связи с пассажем Мф 5:43-48 У. Луц прямо указывает: «Матфей использует логии ()=Лк 6:27-28, 35 и 32-34»¹²⁹. При этом он видит аналогичные высказывания в Дидахе, у Иустина и Афинагора, отмечая, что Матфей прямо или опосредованно повлиял на них¹³⁰. О несостоятельности ссылки на приоритет Лк перед Мф при приведении пассажей Проповеди на горе/на равнине нам еще предстоит высказаться. Что же касается поучения Лк 6:27-36, то здесь явно просматривается, с одной стороны, редукция, а с другой — интеграция материала, обнаруживаемого в Дидахе, 1.3-5, и в Мф 5:38-48, при этом композиционно обогащенная. Не видя возможности вычленять из него элементы, касающиеся любви к врагам, побуждения к раскаянию и общению, мы приводим при сопоставлении с соответствующими пассажами в Дидахе, Мф и Апостольских постановлениях пассаж Лк 6:27-36 целиком, каждый раз выделяя полужирным шрифтом очевидные параллели.

Теперь перейдем к сопоставлениям следующего пассажа Евангельского раздела в Дидахе, касающегося побуждения к раскаянию как решительному шагу к примирению.

1.4. Удаляйся от плотских и телесных влечений¹³¹:

Если кто тебя ударит по правой щеке, поверни

к нему и другую, и будешь совершенен¹³²; если кто тебя заставит идти с собой одну милю, иди с ним две; если кто себе возьмет твой плащ, отдай ему и рубаху; если кто у тебя возьмет твое, не требуй назад, хотя бы ты и мог это сделать¹³³.

Мф 5:38-41

³⁸Вы слышали, что было сказано: Глаз за глаз

и зуб за зуб¹³⁴.³⁹А Я вам говорю: не противься злому. Но тому, кто ударяет тебя по правой щеке, поверни к нему и другую. ⁴⁰И желающему с тобой судиться и взять твою рубашку, оставь и плащ. ⁴¹А если кто тебя вынудит пройти с ним одну милю, то пройди с ним две.

Лк 6:27-36

²⁷Но Я говорю вам, слушающим: Любите своих врагов, делайте добро ненавидящим вас, ^благословляйте проклинающих вас, молитесь за обижающих вас.

²⁹Ударяющему тебя по щеке, подставь и другую. А отнимающему у тебя плащ не препятствуй взять и рубашку. ³⁰Каждому просящему у тебя давай, и у берущего твое не требуй возврата. ³¹И как вы хотите, чтобы люди поступали с вами, так же и вы поступайте с ними. ³²А если вы будете любить любящих вас, то какая вам за это благодарность? Ведь и грешники любят любящих их. ³³И если вы будете делать добро тем, кто вам делает добро, то какая вам за это благодарность? И грешники так поступают. ³⁴И если будете давать взаймы тем, от кого надеетесь получить обратно, то какая вам благодарность? И грешники грешникам дают взаймы, чтобы столько же получить обратно. ³⁵

А вы, напротив, любите своих врагов, и делайте добро, и давайте взаймы, ничего не ожидая обратно. Тогда велика будет ваша награда и вы будете сыновьями Всевышнего, потому что Он добр к неблагодарным и злым. ³⁶Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец.

Апостольские постановления, VII.2.4-5.

Удаляйся от плотских и мирских влечений¹³⁵. Если кто ударит тебя по правой щеке, поверни к нему и другую¹³⁶, не потому что отмстить плохо, а потому что незлобие драгоценнее. Ведь Давид говорит: «Если я воздал воздающим мне злом»¹³⁷. Если кто заставит тебя идти с ним одну милю, иди с ним две, и кто хочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и плащ¹³⁸, и у взявшего твое не требуй назад¹³⁹.