Удивительно, но многие современные экзегеты настаивают на приоритете следующей формулировки представленного выше макаризма:
Блаженны нищие, потому что ваше есть Царство Бога (Лк 6:20).
Именно этот текстуальный вариант они с достаточной, как им представляется, вероятностью возводят к
Мф 5:4
Блаженны скорбящие, потому что они будут утешены.
Каждый же день ищи встречи со святыми, чтобы найти поддержку в их словах.
Обычно блаженство скорбящих/плачущих потому рассматривается в качестве такового, что согласно Третье-Исайе ожидаемый Мессия «утещит скорбящих» (Ис 61:2). Ульрих Луц находит такую зависимость вероятной151
. Однако встает вопрос, как обретут свое блаженство те последователи, или скорее даже последовательницы Иисуса, которых постигли житейские скорби, скажем, в связи с потерей мужа или сына-кормильца? В контексте Его миссии ответ на этот вопрос мы находим в Дидахе, где уже языкохристиане призываются к ежедневной встрече с членами своей общины — святыми, «чтобы найти поддержку в их словах». Понятно, что в данной ситуации это не только слова утешения, скажем, о будущей встрече по воскресении, если умерший был христианином, но и слова, «исполненные на деле» (2.5), когда речь идет о помощи в связи с утратой кормильца.Мф 5:5
Блаженны кроткие,
потому что они наследуют землю.
Будь же кротким, потому что кроткие наследуют землю.
Как видим, наставление в Дидахе практически дословно повторяет третье блаженство Нагорной проповеди. В свою очередь это являет прямую аллюзию к Пс 36:11. СП передает его текст следуя LXX:
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
Тогда как СРП передает мысль еврейского оригинала:
Земля достанется беднякам, и насладятся они благоденствием.
Данный псалом, надписанный именем Давида, касается правосудия Господа Бога, Который (подразумевается, через Своего Помазанника) вернет земельные наделы беднякам Израиля, коих они лишились в результате имущественного/классво-го расслоения в народе и коррумпированности судебной системы152
. Посему в этом псалме они предостерегаются от гнева, злобы и зависти, которые не доведут «до добра» (стих 8 в СРП). Так что кротким оказывается человек, преодолевший эти качества, приведшие к первому и коренному греху, каковым в библейской традиции выступает убийство Каином своего брата Авеля вследствие тех же зависти, злобы и гнева (Быт 4:1-12). В устах Иисуса блаженство кротких, в данном случае тех, кто не приемлет насилия для достижения общественных и индивидуальных целей, связано уже с «наследованием земли» в эсхатологическом значении, имея в виду вечную жизнь с наступлением Мессианской эры.Мф 5.6
Блаженны изголодавшиеся по справедливости и жаждущие ее, потому что они насытятся.
...суди справедливо, не взирай на лицо, когда следует обличить чьи-либо грехопадения.