Кандзявые эссе

В Москву ездил один или вдвоём?

imouto wa juurokusai desu.

Моей младшей сестре 16 лет.

empitsu wo kuhon kaitai.

Хочу купить девять карандашей.

kami ga ichimai mo arimasen.

Нет (даже) листа бумаги.

kasa wo mittsu kudasai.

Дайте три зонтика.

hon ga nijuusan satsu irimasu.

Необходимо 23 книги.

ano kodomo wa itsutsu desu.

Тому ребёнку 5 лет.

kono heya ni tsukue ga ikutsu arimasu ka.

В этой комнате сколько имеется столов?

futatsu arimasu.

Два (стола).

ichijikan ni wa nampun arimasu ka.

Сколько в одном часе минут?

rokujuu pun arimasu.

60 минут.

kono kuruma wa ikura gurai desu ka.

Сколько приблизительно стоит эта машина?

goman en gurai desu.

Около пятидесяти тысяч йен.

mainen ichido pari e lkimasu.

Раз в год езжу в Париж.

nampunkan gurai kakarimasu ka.

Сколько минут занимает (дорога)?

yonjuuppun gurai kakarimasu.

Занимает приблизительно 40 минут.

isshuukan ni wa nannichi arimasu ka.

Сколько дней в неделе?

isshuukan ni wa nanoka arimasu.

В неделе 7 дней.

ikkagetsu ni wa sanjuu nichi arimasu.

В месяце 30 дней.

ichinichi ni wa nijuuyoji desu.

В одном дне 24 часа.

mainichi nanjikan gurai nihongo wo hanashimasu kа.

Сколько часов вы говорите каждый день по-японски?

ima nanji desu ka.

Который сейчас час?

ima gozen kuji desu.

Сейчас 9 часов утра.

sensei wa kotoshi sankagetsukan gurai nihon ni imashita.

Учитель в этом году почти три месяца был в Японии.

kyou wa gogatsu itsuka desu.

Сегодня 5 мая.

kinou wa nangatsu nannichi deshita ka.

Вчера было какое число?

senshuu no suiyoubi wa nangatsu nannichi deshita ka.

Среда прошлой недели что-за день был?

juugatsu youka deshita.

Восьмое октября.

kyonen mо kyoutou wo kembutsu shita koto ga arimashita.

В прошлом году мне тоже довелось посмотреть Киото.

rainen mosukuwa daigaku ni hairu to omoimasu.

На будущий год думаю (собираюсь) поступить в Московский университет.

sengetsu youka ni toukyou ni kaerimashita.

Восьмого числа прошлого месяца вернулся в Токио.

Приложение №4.

Японские азбуки.

ХИРАГАНА

КАТАКАНА

Приложение №5

ТАБЛИЦА ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ КЛЮЧЕЙ

1 (ИТИ_хитоцу) - один

5 (ОЦУ_киното) - 2-й циклический знак

7 (НИ_футацу) - два

9 (НИН/ДЗИН_хито) - человек

11 (НЮ:_хаиру) - входить

12 (ХАТИ_яцу) - восемь

18 (ТО:_катана) - меч

19 (РЁКУ_тикара) - сила

24 (ДЗЮ:_тоо) - десять

29 (Ю:_мата) - опять

30 (КО:_кути) - рот

32 (ДО_цути) - земля

33 (СИ_си) - воин

36 (СЭКИ_ю:бэ) - вечер

37 (ДАЙ_оокий) - большой

38 (ДЗЁ_онна) - женщина

39 (СИ_ко) - ребёнок

41 (СУН_сун) - 3,03 см

42 (СЁ:_тиисай) - маленький

44 (СИ_кабанэ) - труп

46 (САН_яма) - гора

47 (СЭН_кава) - река

48 (КО:) - работа

49 (КИ/КО_цутиното) - 6-й циклический знак

50 (КИН_хаба) - ширина, материя

51 (КАН_хосу) - сушить

57 (КЮ:_юми) - лук

61 (СИН_кокоро) - душа, сердце

62 (КА_хоко) - алебарда

63 (КО_то) - дверь

64 (СЮ_тэ) - рука

65 (СИ_сасаэру) - поддерживать

67 (БУН_бун) - литература

68 (ТО_то) - 18,039 л.

69 (КИН_кин) - 600 г.

70 (ХО:_хо:) - сторона

72 (НИТИ_хи) - день, солнце

73 (ЭЦУ_иваку) - говориться

74 (ГЭЦУ/ГАЦУ_цуки) - месяц, луна

75 (МОКУ/БОКУ_ки) - дерево

76 (КЭН_акуби) - зевота

77 (СИ_томару) - останавливаться

80 , (БО_хаха) - мама

81 (ХИ_курабэру) - сравнивать

82 (МО:_кэ) - волосы

83 (СИ_удзи) - род

85 (СУЙ_мидзу) - вода

86 (КА_хи) - огонь

87 (СО:_цумэ) - коготь

88 (ФУ_тити) - отец

91 (ХЭН_хира) - клочок

92 (ГА/ГЭ_киба) - клык

93 (ГЮ:_уси) - корова

94 (КЭН_ину) - собака

95 (ГЭН) - тёмный

96 (ГЕКУ_тама) - драгоценность

97 (КА_ури) - дыня

98 (ГА_кавара) - черепица

99 (КАН_амай) - сладкий

100 (СЭЙ_икиру) - жить

101 (Ё:_ё) - применение

102 (ДЭН_та) - поле

103 (СЁ:_хики) - отрез

106 (ХАКУ_сирой) - белый

107 (ХИ_кава) - кожа

108 (БЭЙ_сара) - тарелка

109 (МОКУ_мэ) - глаз

110 (МУ_хоко) - копьё, алебарда

111 (СИ_я) - стрела, спица

112 (СЭКИ_иси) - камень

113 (СИ/ДЗИ_симэсу) - указывать

115 (КА_ноги) - ость колоса

116 (КЭЦУ_ана) - дыра

117 (РИЦУ_тацу) - стоять

118 (ТИКУ_такэ) - бамбук

119 (БЭЙ/МАЙ_комэ) - рис

120 (СИ_ито) - нить

123 (Ё:_хицудзи) - овца

124 (У_ха, ханэ) - крылья

125 (РО:_оиру) - стареть

126 (ДЗИ_сикамо) - при этом

128 (ДЗИ_мими) - ухо

130 (НИКУ_нику) - мясо

131 (СИН) - подданный

133 (СИ_итару) - достигать

134 (КЮ:_усу) - ступка

135 (ДЗЭЦУ_сита) - язык

137 (СЮ:_фунэ) - лодка

138 (КОН) - 7-я триграмма И-цзына, северо-восток

139 (СЕКУ/СИКИ_иро) - цвет

142 (ТЮ:_муси) - насекомое, червяк

143 (КЭЦУ_ти) - кровь

144 (КО:/ГЁ:_ику) - идти

145 (И_коромо) - одежда

146 (СЭЙ_ниси) - запад

147 (КЭН_миру) - видеть

148 (КАКУ_цуно) - рог

149 (ГЭН_иу) - говорить

150 (КОКУ_тани) - долина

151 (ТО: мамэ) - бобы

152 (СИ_иноко) - свинья

154 (БАЙ_кай) - раковина

155 (СЭКИ_акай) - красный

156 (СО:_хасиру) - бежать

157 (СОКУ_аси) - нога

158 (СИН_ми) - тело

159 (СЯ_курума) - повозка, машина

160 (СИН_карай) - острый, горький

161 (СИН_тацу) - дракон (календари.)

163 (Ю:) - деревня

164 (Ю:_тори) - курица (календарн.)

166 (РИ_ри) - 3,927 км.

167 (КИН_канэ) - деньги

168 (ТЁ:_нагай) - длинный

169 (МОН_кадо) - ворота

173 (У_амэ) - дождь

174 (СЭЙ_аой) - синий, зелёный

175 (ХИ_хи) - неправота

176 (МЭН_омо) - лицо, поверхность

177 (КАКУ_кава) - кожа (выделанная)