Каждый глубокий вдох. Опасная сторона реанимации, о которой никто не говорит

На каждом этапе моей жизни у меня были одаренные духовные наставники. Жак Э. Дж. заставил меня погрузиться в золотую косу Геделя, Эшера, Баха в средней школе и помог мне найти свои корни. Брат Дубба Марион, мой дядя Дубба, давал мне передышку во время учебы в аббатстве Святого Иосифа в Сент-Бенедикте, Луизиана. Ричард С. Гермес, я все еще чувствую себя воодушевленным благодаря нашему тайному обмену текстами песен из Blood on the Tracks Боба Дилана в старших классах. Джон Дж. Рафаэль, мой лучший друг в Нэшвилле, спасибо тебе за то, что всегда был рядом, чтобы направлять меня, когда я не знал, куда идти дальше. И Билл У., я нахожусь среди того множества людей, которых вы спасли. Мой куратор из общества анонимных алкоголиков, которого я также благодарю, подтвердил бы это.

Я хочу поблагодарить дорогих друзей за то, что они помогали мне, даже не зная этого. Неполный список включает Марию, Терезу, Екатерину, Фаустину, Терезу, Бахиту, Джанну, Джозефа, Фрэнсиса, Томаса, Игнатия и Джона. Позвольте мне не забывать Г. К., Жака, Фланнери, Кэрилла, Александра, Франца, Фултона и Уолтера.

Наконец, главная причина, по которой я написал эту книгу, заключается в том, чтобы сделать все возможное для обеспечения того, чтобы будущие пациенты получали наилучший уход, лучшие методы лечения и наиболее спокойную смерть, когда их жизнь подходит к естественному концу. Поэтому я жертвую аванс за свою книгу, а также любые дополнительные гонорары, которые я могу получить за нее (за вычетом агентских гонораров), в фонд ЦКЗМДиВ, посвященный передовым исследованиям критических заболеваний, содействию широкому внедрению методов, основанных на фактических данных, и оказанию помощи выжившим в отделении интенсивной терапии и их семьям. Я являюсь содиректором центра, и я призываю вас узнать больше и рассмотреть возможность пожертвования через посещение нашего веб-сайта: www.icudelirium.org.

<p>Заметки</p>

Эпиграф

Стейнбек, Дж. К востоку от Эдема: J. Steinbeck, East of Eden (Penguin, 2002).

Пролог

С. 22 Благотворительная больница, 250-летнее убежище на потном Юге: J. E. Salvaggio, New Orleans’ Charity Hospital: A Story of Physicians, Politics, and Poverty (LSU Press, 1992).

С. 26 «У нас есть будущее…»: J. Steinbeck. Of Mice and Men (Penguin, 1993), 14.

С. 35 более 6 миллионов пациентов будут ежегодно попадать в отделение интенсивной терапии: E. Milbrandt, R. Watson, F. Mayr, “How Big Is Critical Care in the US?” Critical Care Medicine 36 (2008): A77; и C. M. Coopersmith, H. Wunsch, M. P. Fink, “A Comparison of Critical Care Research Funding and the Financial Burden of Critical Illness in the United States,” Critical Care Medicine 40 (2012): 1072–79.

Глава 1. Сломанные жизни – принятие новой нормы

С. 40 Синдром последствий интенсивной терапии (ПИТ-синдром)

: D. M. Needham, J. Davidson, H. Cohen, et al., “Improving Long-Term Outcomesafter Discharge from Intensive Care Unit: Report from a Stakeholders’ Conference,” Critical Care Medicine 40 (2012): 502–9; and J. L. Stollings, S. L. Bloom, E. L. Huggins, et al., “Medication Management to Ameliorate Post-Intensive Care Syndrome,” AACN Advanced Critical Care 27 (2016): 133–40.

С. 42 Центром критических заболеваний, мозговой дисфункции выживания, ЦКЗМДиВ: Critical Illness, Brain Dysfunction, and Survivorship (CIBS) Center for ICU Delirium and Dementia, 2020, https://www.icudelirium.org/

С. 47 Шкалы интеллекта взрослых Векслера: D. Wechsler, Wechsler Adult Intelligence Scale Manual, 3rd ed. (WAIS-III). (Psychological Corporation, 1997).

С. 53 У каждого пятого выжившего в отделении интенсивной терапии развивается ПТСР, а укаждого третьего – депрессия и тревога: J. C. Jackson, P. P. Pandharipande, T. D. Girard, et al., “Depression, Post-Traumatic Stress Disorder, and Functional Disability in Survivors of Critical Illness in the BRAIN-ICU Study: A Longitudinal Cohort Study,” Lancet Respiratory Medicine 2, no. 3 (2014): 369–79.

С. 53 Страдающих ПИТ-синдромом, не вернулись на работу: B. C. Norman, J. C. Jackson, J. A. Graves, et al., “Employment Outcomes after Critical Illness: An Analysis of the Bringing to Light the Risk Factors and Incidence of Neuropsychological Dysfunction in ICU Survivors Cohort,” Critical Care Medicine 44 (2016): 2003–9.