- Меня раздирает на части. Конфиденциальность информации о Сьюзен является непреложным фактом. Но для того, чтобы спасти ее душу, следует сначала позаботиться о ее бренном теле.
Я промолчал. Я знал: что бы я сейчас ни сказал, это будет расходиться с мнением доктора Хилльярд.
- Для вас главное - помнить, что она боится оказаться в зависимости, несмотря на всю привлекательность этого состояния для нее. Спасая ее, вы не развеете этих страхов, наоборот, ей вы покажетесь еще более цельной, более опасной фигурой, а все потому, что она подобной цельности не добилась.
- Гофрди Боже, - вздохнул я.
- Вот именно, - согласилась доктор Хилльярд.
Солнце просочилось сквозь жалюзи окна, находящегося за спиной доктора Хилльярд, и расплескалось по бежевому ковру.
- Она хотела, чтобы ее спасли, - сказал я, - но не хотела, чтобы этим занимался я.
Потирая костяшками пальцев подбородок, я на какое-то время застыл в кресле.
- Но если я не спасу ее...
- Не путайте. Ее следует спасти. Принуждение не бывает положительным. А все, что мне о вас известно, говорит о том, что вы - наиболее подходящая фигура для этого дела. Я рассказала вам обо всем лишь для того, чтобы предупредить, что может возникнуть впоследствии. Если вы преуспеете в своем деле.
- Если я не преуспею, то умру, - произнес я. - Таким образом, это меня тяготить не будет. Лучше нацелиться на успех.
- Наверное, - сказала доктор Хилльярд.
- Я спасу ее от Костигана, чтобы она в конце концов могла спастись от меня.
- Хорошо, что вы это понимаете.
- Я действительно это понимаю.
- Тогда предположим, что она сама себя спасла. Вы захотите быть с ней, если она выберет вас?
-Да.
- И Костиган не будет иметь никакого значения?
- Будет, - сказал я. - Но не такое, как она.
Она с самого начала старалась изо всех сил. И ей был необходим такой тип, как он.
- И вы ее простите?
- В этой ситуации "прощение" не то слово, которое бы следовало употребить.
- А какое слово следовало бы употребить в этой ситуации?
- Любовь, - сказал я.
- И нужда, - добавила доктор Хилльярд. - Я тоже верую в любовь. Нужда забывается только в мгновения величайшей опасности.
- Роберт Фрост, - сказал я.
Доктор Хилльярд удивленно подняла брови.
- "Когда любовь с нуждой едины", - процитировал я.
- А следующая строчка? - спросила она.
- "!фра - работа, ставка - смерть", - сказал я.
Она кивнула:
- Мистер Спенсер, у вас есть восемьдесят долларов?
- Есть.
- Такова моя почасовая оплата. Если вы заплатите мне за этот час, у меня будет основание сослаться на то, что вы мой пациент и что содержание беседы врача с пациентом является врачебной тайной. Я дал ей четыре двадцатки. Она выписала мне квитанцию.
- Надеюсь, это значит, что вы не собираетесь вызывать полицию, сказал я.
- Вот именно, - ответила она.
- Может быть, есть что-нибудь еще, что я должен узнать?
- Похоже, Рассел Костиган, - сказала доктор Хилльярд, - не очень-то считается с законом и моралью.
- Я тоже, - закончил я наш разговор.
16
В "УОЛДЕНБУКС" МЫ КУПИЛИ АТЛАС ДОРОГ, А ЗАТЕМ зашли в шикарный спортивный магазин на углу О'Фаррелл, где приобрели все необходимое для нападения на охотничий домик.
Если.хать на север от Сан-Франциско, то нужно выбирать: либо направляться к Голден-ГейтБридж и прибрежному Сто первому шоссе, либо мчаться к Оуклэнд-Бэй-Бридж, с которого можно выехать на Интерстэйт № 5. Если ты находишься в бегах, то лучше избегать платных мостов. При въезде движение замедляется, и возле будки вполне может стоять коп, всматриваясь в лица проезжающих, когда те платят пошлину.
Любимые места для засад.
- Будут останавливать все автомобили, в которых сидят черный и белый, - высказал предположение Хоук.
- Ничего, объедем, - сказал я.
Так мы и сделали. Я вел машину, Хоук читал атлас. Так мы двигались по объездным дорогам до Пало-Альто, обогнули залив и отправились по восточной его стороне на север. Ни разу не выезжали на хайвэй, пока не очутились к северу от Сакраменто на Пятом шоссе возле города под названием Арбакл.