Кевин Гарнетт. Азбука самого безбашенного игрока в истории НБА

«Леон, выходишь вместо KG», – сказал Док.

«Б***ь!» – крикнул я и пнул мяч. Я не позволю Леону заменять меня.

«Выходи вместо кого-нибудь другого», – сказал я ему. И, стремясь остаться мудаком до конца, я сел на пол – просто чтобы сорвать тренировку. Типа «Вам придется силком оттаскивать меня отсюда».

Это был не первый раз, когда я закатил такую истерику. Док и остальные знали, что им нужно просто переждать минуту-другую, пока меня отпустит, а потом я сам встану и уйду с площадки. Что я и сделал. Но в тот день у меня родилась идея. Я все еще хотел отработать кое-какие моменты, поэтому, уйдя за боковую, притворился, будто продолжаю играть, будто я там, на месте Леона. До разводил мяч, а Леон ставил заслон. В это время я делал те же шаги и так же ставил воображаемый заслон. А когда Леон атаковал корзину, я делал то же самое следом.

Я назвал это «дублированием». Поначалу все смотрели на меня как бы говоря: «Что он такое творит, мать его?» На меня часто так поглядывали. Но Док увидел в этом прелесть и проявление интеллекта. Поэтому после этой истории мы все начали это делать. Если бы вы глянули за боковую линию во время наших разминок с мячом, вы бы увидели там двух-трех парней – не участвовавших в игре, – занятых воображаемыми поединками. Человеку со стороны, не знавшему, что происходит, это могло показаться глупым, но это было серьезное дело. Дублирование вынуждало нас концентрироваться и с пользой проводить каждую минуту тренировок.

Shoes / Кроссовки

Когда я был ребенком, я поначалу мог позволить себе только одни кроссовки – фейковые Jordan’ы из магазина Payless. Когда я надел эти педали в школу, детишки меня чуть не засмеяли. «Ох, блин, вы только гляньте на эти отстойные кроссы на Кевине».

Любимые кроссовки

1. Nike Garnett 3

2. Adidas Garnett 1

3. Jordan 11 Concord

4. Jordan 1

5. Air Force 1 (полностью белые)

6. Timberlands (цвета пшеницы)

«Они не так уж и плохи, – говорил Баг. Баг всегда меня поддерживал. – Я даже считаю их довольно стильными».

Они не были стильными. Они были реально убогими.

Когда ты молод, статус очень важен. С возрастом он приобретает еще большее значение. Друг рассказал мне об одном топ-менеджере звукозаписывающего лейбла, который заказывал себе ботинки ручной работы в Англии – по 1200 баксов за пару. Его гардероб был уставлен 125 парами. Другой тип с ума сходит по ковбойским сапогам. Из кожи аллигатора, страуса, буйвола, из телячьей кожи, из воловьей, из слоновьей – какой угодно. Предположу, что его коллекция стоит семизначную сумму. Вся его идентичность – вся самооценка – зиждется на этих ботинках. Когда обретаешь мудрость – а на это уходит целая вечность, – осознаешь, что статус не значит ни хрена. Но вполне возможно, что сказать это ты сможешь только обзаведясь каким-то статусом. Мне потребовалась целая вечность на то, чтобы попасть туда, где я мог гонять в кроссовках, не роняя свой статус.

Первыми брендовыми кроссовками, которые у меня были, стали кроссы от British Knights, хотя на самом деле они были не сильно круче тех убогих из Payless. Скажу больше, они были совсем не крутыми; они вешали на меня ярлык бедняка. А я ненавидел, когда на меня навешивали ярлыки. Со временем, когда я стал достаточно хорош, чтобы пробиться в команды, этот ярлык исчез. А возможно, и нет. Возможно, этот ярлык не исчезает никогда – настолько глубоко он сидит. Возможно, мы просто маскируем его, прикрывая сверху.

Я должен верить, что крутые кроссовки действительно отчасти маскировали мою боль. Или по крайней мере заставляли меня чувствовать себя лучше. Еще я должен верить в то, что то же самое чувствуют миллионы детей. Любопытно то, что этот феномен мировой кроссовочной культуры строится исключительно вокруг баскетбольной обуви. Беговые кроссовки занимают большую нишу, как и простые кэжуал-кроссы, но движущая сила всей индустрии – баскетбол. Причины этого так же очевидны вам, как и мне. Баскетбольные кроссовки придают походке упругость. Придают кач. Приподнимают тебя повыше, делая круче. Также баскетбольные кроссовки несут в себе стиль. Лучшие образцы отражают стиль игры баскетболиста, чьим именем они названы.

Это кристаллизовалось в 1989-м, когда мне было тринадцать. Слухи пронеслись по району, как торнадо. Пацана убили за пару Air Jordans. Красно-черных Air Jordans.

Это был переломный момент. Тогда и прозвучал сигнал. Сигнал о том, что один мир умер, а другой родился. Те кроссовки оказались самыми продаваемыми во всем мире – в любом виде спорта, в сравнении с любыми другими именными кроссовками спортсменов. Было продано свыше миллиона гребаных пар.

Послушайте меня внимательно: будучи взрослым лбом, я с ужасом думаю о насилии. С ужасом вспоминаю новость о том, что ребенок лишился жизни из-за пары кроссовок. Но это я вам говорю сейчас. А теперь позвольте мне переключиться на тот настрой, который был у меня тогда, когда я ребенком узнал эти новости. Мне нужно поделиться с вами этой реальностью.