Хроника Эрика

В этот же год, лишь лето настало,воинов смелых собрал он немало.К острову Готланду воины поплыли,бонды там мало налогов платили —3460 меньше гораздо, чем конунг хотел.Те говорили: "Ты б нас пожалели не просил нынче больше от нас,чем мы платили тебе в прошлый раз".Людям велел он на берег сойти,3465 сам с ними вышел, но на путибонды встали пред ними стеной.Вид у людей был грозный такой,будто сражаться бонды решили.Слышал я, мудрецы говорили,

3470 бондам один лишь он сделал упрек,что, мол, был низок слишком налог,бонды издревле который платили.И хоть его они очень просили,он еще больше хотел с них собрать,3475 но не желали и те уступать.Видно, устали упрашивать люди,ясно — без битвы согласья не будет.Стали бонды на них наступать.Бросился конунг оттуда бежать.3480 Сели они на свои корабли,плыли с позором из этой земли.Герр Бенкт Петерссон[364] был там убит,Бог его душу в раю приютит.Петер Бенгтссон тоже пропал.

3485 Выше налог у тех бондов не стал[365].Конунг обратно вернулся домой.Пользы от бондов ему никакой.

[Свадьбы герцогов][366]

Конунг норвежский готовить велеллучшие кушанья, он захотел3490 дружески герцогов встретить, радушно,дал он понять, что им медлить не нужно,скоро их свадьбы он хочет сыграть.Было приятно им это узнать.Рады были, слегка смущены.3495 Ими одежды в шитьё отданы.Сделать велели они украшенья,

взять чтоб с собою для подношенья.Рыцари новые платья носили,две иль три пары каждому сшили.3500 После свели подковать лошадей.Путь их лежал средь лесов и полей.В день Михаила они добрались.В Осло гости уже собрались.Там и сыграли они свадьбы эти.3505 Дев не встречали прекрасней на свете,чем дочки конунга[367]. Жизнь им мила,даже печаль, если в душах была.Сердце не радоваться не могло —прелестей много им Богом дано.3510 Герцог Эрик добр был и смел.Он наконец получил, что хотел.

Дочь брата конунга замуж отдализа Вальдемара. Их поздравляли.Было веселья и радости много.3515 Платье шутам-музыкантам в дорогу,щедро коней, инструменты давали,те богачами тогда уезжали.Был там, конечно, бохорд и турниры,танцы, красивые речи средь пира —3520 радость повсюду, куда ни взгляни.Бог, им пославший радости дни,сам был доволен на небе за пары,за дев, за Эрика, за Вальдемара.

[Зал и праздник в Лёдёсе][368]