Хроника Эрика

После, в Троицу, Господа славя,3525 герцог велел срубить и доставитьбревна, чтобы построить зал.Цену хотите, чтоб я вам назвал?Стоил не меньше он тысячи марок.Людям большой конунг сделал подарок!3530 Плотников много работало там.Был средь них мастер всем мастерам.В разных местах мне бывать приходилось,видеть подобного не доводилосьзала, что с этим может сравниться.3535 Сколько всего там смогло уместиться!И наконец, когда зал был готов,внутрь, на стены, повешен покров,бархат был шит на всю ширь серебром.Зал оглядев, я подумал хитро:3540 "Если бы Бог его сделал моим!.."Синяя речка течет перед ним,горы от ветра его защищают[369].Стены на всю высоту покрывает

ткань дорогая, малиновый шелк.3545 Всяк в погребах снедь любую б нашел.Выбор большой земля укрывала.Речка в огромное море впадала,шли по реке отовсюду товары:и сладкий мед, и вин много старых,3550 разные вещи, что в жизни нужны,те, что в подвалах храниться должны.Лучше снеди нигде не встречалтой, что я в зале тогда получал.Конунг Норвегии ставить велел3555 на воду судна из тех, что имеллучшие, да их украсить нарядно,чтобы глядеть на них было отрадно.Чаял гостям дорогим угодить.Думаю, долго придется ходить,3560 чтобы найти вид нарядней и краше,к Осло когда, так богато украшен,флот быстроходных судов подплывал.Гавань он вдоль берегов огибал.

Гости красою судов удивлялись.3565 В Швецию те корабли направлялись.Жен молодых до судов провожали[370],конунга за руки дочки держали.Так провожали норвеги в дорогу.Конунг удачи просил им у Бога.3570 С Хоканом рядом была королева[371],жены другие, кормилица слева.Ей она много добра подарилаи украшений, что той были милы.Женский над берегом плач раздавался.3575 Ласково с дочками конунг прощался.В день Богородицы к месту приплыли[372],осени поздней уж дни наступили.На берегу у реки разместились,где зал прекрасный, в нем веселились.3580 Шум был и громкие крики шутов,гомон и стук лошадиных подков.Пышностью праздник тот отличался,каждый вином дорогим наслаждался.

Снедь дорогая, редкие блюда.3585 Дудки шутов играли повсюду.Много их с разных краев пригласили,им и добро, и одежду дарили.Даже коней дорогих, между прочим,к дому вернулись богатыми очень.3590 Рыцарь, который нес герцога блюдо,лошадь отличную, век не забуду,в дар вместе с парой одежд получил.Герцог и прочих вниманьем почтил.Им наполняли тарелки и чаши.3595 Пир, наконец, был турниром украшен.Многим из рыцарей титулы далив тот самый день и в том самом зале.Двух сыновей граф германский привел,герцог сам в рыцари братьев возвел.3600 Конюх главный им щедрость являл —корм он на блюдах серебряных дал.Сам раздавать он его собирался.Корм свободно гостям предлагался.

Для лошадей брали те, сколько надо,3605 щедрости доброго герцога рады.А когда корма не осталось,блюдо пустое шутам отдавалось[373].Мир повсюду порядок вносил.Каждому дали, что он просил.3610 Мед и вино разливались рекою,яств изобилие было такое,что пировавшим с избытком хватило.Правда, дороги дождем затопило.Там, где ранее шли люди вброд.3615 Лишь по мосту теперь был переход.Балку над домом установили,свечку большую на ней запалили.Прямо из зала ее зажигали[374].Люди за милю свет замечали.3620 Четверо суток пиры продолжались,гости на пятый день разъезжались.Каждый к своим возвратился делам.Братья недолго пробыли там.