Книга Самуила (Первая и Вторая Книги Царств)

то весь Израиль пусть туда придёт –

не даст ему надолго затаиться

и крепкие веревки принесёт.

Мы дружно стащим этот город в реку.

Ни камня не оставим от него.

Не выжить в нём ни псу, ни человеку

А ты отца погубишь своего»!

И Хусия совет успех имел.

И опозорен был Ахитофел.

Так был отвергнут план Ахитофела.

Его разрушить Сам Господь судил.

А был он лучшим способом для дела –

Давид бы эту ночь не пережил.

Но бедствие воздать Авессалому

Господь помыслил в мудрости своей.

И принято решенье в царском доме:

собрать в поход Израиль поскорей. 1

А Хусий двум священникам сказал,

что сделал он, и что сейчас узнал.

Садоку рассказал с Авиафаром

о том, что принят был его совет

и, что Давид в ночи, на месте старом,

спокойно встретит солнечный рассвет.

Но передать велел царю сегодня

чтоб поскорей покинул низину,

чтоб реку перешёл с людьми свободно,

пока враги не начали войну.

Авессалом ведь начал собирать,

чтоб погубить отца, большую рать.

Ионафан с Ахимаасом ждали

известий у источника Рогаль.

Поскольку в городе враги их знали

там быть не безопасно, как ни жаль.

Авиафар отправил к ним служанку.

И вот служанка весть им принесла,

к источнику явившись спозаранку,

про все Авессаломовы дела.

Теперь они в преддверии войны

Давиду рассказать о ней должны.

Авессаломов отрок их заметил

и тут же властелину доложил.

Авессалом немедленно ответил –

погоню он за ними снарядил.

Но отроки минуты ждать не стали:

поручено большое дело им

В недальний путь они немедля встали

и к полудню явились в Бахурим.

Войдя  в один гостеприимный дом,

услышали погоню за углом.

При доме во дворе, колодец старый

стоял, давно иссохший, много лет.

И отроков туда укрылась пара.

Для их спасенья лучше места нет.

А женщина-хозяйка растянула

над устьем покрывало. На него

насыпала крупы, затвор замкнула.

И незаметно вовсе ничего.

Рабы Авессалома в дом вошли,

но отроков сбежавших не нашли.

О них спросили женщину сурово:

«Где здесь Ионафан, Ахимаас»?

И женщина своё сказала слово:

«Недавно пробегали мимо нас

и вброд реку пересекли поспешно».

А те искали беглецов кругом,

но поиски их были безуспешны

ни с чем ушли к себе, покинув дом.

Увидев, что врагов здесь больше нет,

двум отрокам открыли вольный свет.

И отроки отправились к Давиду

и передали Хусия совет,

чтоб он с людьми ушёл за реку скрыто,

что здесь теперь покоя больше нет.

И тут же встал Давид с людьми своими

и перешёл по броду Иордан.

И вскоре над рекою вслед за ними

поднялся лёгкий призрачный туман.

Дальнейший путь их средь песков пролёг

в гостеприимный город, на Восток.

Ахитофел же счёл за оскорбленье

то, что совет его не принят был.

Ведь все цари его ценили мненье,

как верный знак верховных, Божьих сил.

И на осле в свой дом он воротился,

но не обрёл покой средь стен родных.

Затем, не в силах жить, он удавился,

оставив завещанье для своих..

Давида опасался до конца.

Был похоронен в гробе у отца.

Давид пришёл в Маханаим восточный. 2

Авессалом последовал за ним.

И стан его порою полуночной

всю тьму рассеял заревом своим.

Авессалом поставил Амессая

над мощным войском, лучшего избрав.

Военачальник из того же края,

что брат его Давидов Иоав.

Они отныне противостоят.

И в бой теперь пойдёт на брата брат. 3

Когда Давид достиг желанной цели,

то Сови, сын Нааса и Махир,

сын Аммиила, и богач Верзеллий

царю в Маханаиме дали пир.

И нанесли сосудов, блюд, постелей

пшена, бобов, пшеницы и муки.

И меда, масла, и овец. И еле

вместились в стан корзины и тюки.

Они царю сказали: «Пусть народ,

 в пустыне утомлённый, отдохнёт». 4

*********************************

  1.Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести (попустить) бедствие на Авессалома. Если бы Авессалом согласился с предложением Ахитофела, то беспорядочная толпа сторонников Давида, утомленная впечатлениями дня и поспешным бегством, несомненно понесла бы полное поражение со стороны свежих, правильно организованных войск Авессалома.

  2.Маханаим - город средней части восточного Заиорданья, к югу от Иависа Галаадского. По всей видимости, Давид избрал Маханаим как укрепленный город, некогда бывший даже столицей Израиля (при Иевосфее; см. 2:8). Вполне возможно, жители этого города еще хранили добрые чувства к Давиду — в память его милостивого отношения к членам дома Саулова (особенно, к Мемфивосфею; 9:10-13). Очевидно, евреи, населявшие восточное Заиорданье, больше склонны были держаться данного ими слова: они были верны Саулу, а затем Мемфивосфею; но, став подданными Давида, не изъявили желания переметнуться на сторону Авессалома — "величины" в их глазах неизвестной.

  3.Точно также, как и Иоав, Амессай был племянник Давида, только от другой сестры.

  4.Перечисленные здесь три человека с восточного берега — Сови, сын Нааса, Махир из Лодавара и Верзеллий Галаадитянии из Роглима (этот город располагался километрах в сорока на север от Маханаима; Верзеллий же был старым и весьма богатым человеком,) — пополнили скудные запасы Давида провиантом и всем необходимым

Вторая Книга Царств, гл.18