А следующий гол забили как раз немцы. Хаби Алонсо подал угловой, а Хави Мартинес на дальней штанге оказался единственным, кто смог принять мяч и отправить его в ворота. «Бавария» практически гарантировала себе выход в следующий этап, отпраздновав свой второй гол в этом матче так, как будто он был «золотым». Трибуны домашнего стадиона «Бенфики» притихли. Время уходило вместе с надеждами фанатов «Орлов». «Бавария» продолжала умело контролировать мяч, заставляя уставших игроков лиссабонского клуба бросаться вперед в надежде на ошибку в передаче и изматывая их тем самым еще больше.
В 1988-м «Бенфика» проиграла свой очередной европейский финал, потерпев поражение в серии пенальти (5:6) после нулевой ничьи с «ПСВ» в Штутгарте. Болельщики ждали этого матча двадцать лет, но их клуб вновь проиграл. Проклятие Гуттманна работало.
После ухода Глории в 1970-м клуб нанял Джимми Хейгана, и его жесткий подход к тренировочному процессу произвел впечатление на игроков. Витор Баптиста, известный, помимо прочего, своим пристрастием к алкоголю и наркотикам, жаловался, что «оставлял свой завтрак на газоне после утренних тренировок». Но методы англичанина сработали, поскольку «Бенфика» трижды подряд стала чемпионом страны и дошла до полуфинала Кубка чемпионов. После ухода Хейгана еще три тренера завоевали с клубом золотые медали национального первенства, но затем «Порту» во главе с Хосе Марией Педрото стал соперничать с лиссабонцами в чемпионате Португалии. Так продолжалось, пока с севера Европы в клуб не прибыл шведский тренер, вернувший «Бенфике» былую славу – ну, или почти вернувший.
Свен-Йоран Эрикссон выиграл Кубок УЕФА с «Гетеборгом», но все еще не воспринимался в Европе как тренер-триумфатор из-за своей молодости: ему было всего 34 года. Руководство «Орлов» надеялось, что молодой специалист вдохнет новую жизнь в несколько зациклившуюся команду, и не прогадало. Эрикссон, большой поклонник британского футбола, который пристально изучал работу Бобби Робсона в «Ипсвиче» и Боба Пэйсли в «Ливерпуле», сумел правильно понять, какие аспекты игры стоит улучшить португальским игрокам и как добавить в арсенал их умений недостающие навыки. В 70-х Педрото говорил, что португальскому футболу не хватает тридцати метров, и Эрикссон был уверен, что он сможет изменить не только «Бенфику», но и местный стиль игры в целом. Футболисты стали уделять большее внимание фитнесу и острым, точечным атакам, а также работать над комбинацией атакующих и оборонительных действий.
4–4–2 Эрикссона была основана на прессинге и взаимодействии игроков, которые четко перестраивались, заменяя друг друга, перестав быть уязвимыми для контратак соперника – яркий пример «Ливерпуля» Пэйсли на стыке 70-х и 80-х. В первом же сезоне под управлением шведа «Бенфика» выиграла чемпионат и кубок страны, дойдя до финала Кубка УЕФА, который проиграла «Андерлехту». В следующем году Эрикссон вновь привел свой клуб к чемпионству, но ему наскучила маленькая португальская лига, и он уехал в Италию тренировать «Рому». Через четыре года Тони (Антонио Оливейра), бывший игрок и ассистент Эрикссона, возглавил «Орлов» и привел их в финал Кубка чемпионов в Штутгарте. «Бенфика» проиграла, но вновь вернулась туда, где, по мнению болельщиков, она должна быть по праву.
Эрикссон снова встал у руля лиссабонцев и в том же сезоне отправился со своим клубом в Австрию, где игрался финал Кубка чемпионов сезона 1989/90. Здесь соперником «Бенфики» был «Милан» Арриго Сакки, с тройкой великих голландцев Райкардом, ван Бастеном и Гуллитом, Мальдини и Костакуртой в обороне и Анчелотти в центре поля. Единственный гол в матче забил на 68-й минуте Франк Райкард, а «Бенфика» вновь вернулась в Лиссабон ни с чем.
В 80-х в руководстве «Бенфики» был поставлен на голосование вопрос о разрешении приема в клуб иностранных игроков. Большинство проголосовало за. Как это часто бывает, из одной крайности «Орлы» ударились в другую, сделав, по выражению журналиста Жозе Кардозо Пиреса, «бразильскую колонию в сердце Лиссабона». Многие болельщики утверждали, что именно это решение стало роковым для клуба, который потерял свою самобытность, нанимая игроков, «любящих деньги, а не эту футболку». Кульминацией подобной политики руководства лиссабонцев стал матч против «Трабзонспора» 3 сентября 2001 года, когда в стартовом составе «Бенфики» вышло 11 (!) иностранцев.