Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина

С другой стороны, зима могла намести столько снега, что путешествие «по снежному пути» становилось не лучше, чем по слякоти и грязи. Так, Вульф отмечает в своем дневнике, что из-за обильного снегопада он целый день — с раннего утра и до восьми вечера — преодолевал на дядиной тройке сорок верст между Торжком и Малинниками в Тверской губернии. Тяжелый караван Лариных тянулся, должно быть, немногим быстрее.

В черновике (2371, л. 73) Пушкин написал сначала «неделю», затем вычеркнул и поставил «дней десять».

Бродский (комментарий «ЕО», с. 399) дает неверную дату приезда Лариных в Москву. Они прибыли в самом начале (а не в самом конце) 1822 г., вскоре после Рождества 1821 г. (см. XLI, 13). К августу 1824 г. Татьяна была замужем за князем N. уже около двух лет (см. главу Восьмую, XVIII, 2).

XXXVI

   Но вотъ ужъ близко. Передъ ними   Ужъ бѣлокаменной Москвы,   Какъ жаръ крестами золотыми ⁴ Горятъ старинныя главы.   Ахъ, братцы! какъ я былъ доволенъ,   Когда церквей и колоколенъ,   Садовъ, чертоговъ полукругъ ⁸ Открылся предо мною вдругъ!   Какъ часто въ горестной разлукѣ,   Въ моей блуждающей судьбѣ,

   Москва, я думалъ о тебѣ!¹² Москва.... какъ много въ этомъ звукѣ   Для сердца Русскаго слилось!   Какъ много въ немъ отозвалось!

⁷чертогов.Роскошные торжественные залы, великолепные здания, дворцы.

¹²Москва…Ср. первую строку поэмы Пирса Эгана «Жизнь в Лондоне», кн. I, гл. 2:

Лондон! ты всеобъемлющее слово…

XXXVII

   Вотъ, окруженъ своей дубравой,   Петровскій за́мокъ. Мрачно онъ   Недавнею гордится славой.

 ⁴ Напрасно ждалъ Наполеонъ,   Послѣднимъ счастьемъ упоенной,   Москвы колѣнопреклоненной   Съ ключами стараго Кремля: ⁸ Нѣтъ, не пошла Москва моя   Къ нему съ повинной головою.   Не праздникъ, не пріемный даръ,   Она готовила пожаръ¹² Нетерпѣливому герою.   Отселѣ, въ думу погружёнъ,   Глядѣлъ на грозный пламень онъ.

²Петровский замок.Джон Ллойд Стивенс «Случаи во время путешествия в Грецию, Турцию, Россию и Польшу» (2 тома, Нью-Йорк, 1838), II, 72–73: «Педровский [sic] — место, дорогое сердцу каждого русского… Замок — старое и своеобразное, но интересное строение красного кирпича с зеленого цвета куполом и белыми карнизами… Главное место прогулок… величественный старый лес».

Вот как описывает Петровский парк в 1845 г. один из второстепенных поэтов Михаил Дмитриев в своих «Московских элегиях» (Москва, 1858), с. 40–41:

Весело смотрит на них наш Петровский готический замок!Круглые башни, витые трубы, остросводные окна, Белого камня резные столбы, темно-красные стены!В темной, густой и широкой зелени сосен старинных Весел и важен он, дед между внучат младых и веселых!

Этот Михаил Дмитриев (1796–1866) был племянником Ивана Дмитриева и пушкинским зоилом.

^4–14Огонь уже занимался повсюду, когда 3/15 сент. 1812 г. Наполеон входил в Москву. Он перебрался из своей резиденции в горящем Кремле в центре Москвы, в Петровский замок в западном пригороде 4 сент. Следующий день был облачным. Ливень ночью и дождь шестого числа затушили пожар.

XXXVIII

   Прощай, свидѣтель падшей славы,   Петровскій за́мокъ. Ну! не стой,   Пошолъ! Уже столпы заставы ⁴ Бѣлѣютъ: вотъ ужъ по Тверской   Возокъ несется чрезъ ухабы.

   Мелькаютъ мимо бутки, бабы,   Мальчишки, лавки, фонари, ⁸ Дворцы, сады, монастыри,   Бухарцы, сани, огороды,   Купцы, лачужки, мужики,   Бульвары, башни, казаки,¹² Аптеки, магазины моды,   Балконы, львы на воротахъ.   И стаи галокъ на крестахъ.

^6–14В этом калейдоскопе впечатлений есть некий отзвук сна Татьяны.

⁹Бухарцы.Жители Бухары (Бохара), русской Азии, к северу от Афганистана. В Москве они торговали восточными товарами, такими как самаркандские ковры и халаты.