Королевство Русь. Древняя Русь глазами западных историков

В связи с этим уместно привести письмо К. Раффенспергера: «Что касается национальных историографий, я полагаю, что англо-американская традиция, безусловно, имеет собственные представления и концепции о средневековой истории и истории Руси, некоторые из которых происходят от русской научной традиции, а также от идей русских эмигрантов, которые покинули страну в начале XX века. Я точно знаю, что Вернадский был весьма влиятельным евразистом и оказал серьезное влияние на некоторые англоязычные представления о Руси. Такое же влияние, я убежден, оказали также и работы Ключевского. Они были переведены на английский и, я полагаю, помогли создать цельную картину русской истории на Западе. Но я не думаю, что немецкая наука повлияла на англоязычную в той степени, в какой могла бы. Возможно, это произошло из-за различия в предметах изучения, возможно, дело в чем-то еще. Англоязычная наука сфокусирована на источниковой базе, касающейся Руси, а также на изучении Византии. Византия и Русь неразрывно связаны в англоязычной науке, и эту связь я бы хотел свести к минимуму, насколько это возможно. Я бы хотел, чтобы Русь считалась частью средневековой Европы, наряду с Византией, а не зависимой от нее державой. Что касается вопроса о российской науке, я считаю, что существует определенное непонимание и мнение, что американцы, в частности, не могут много знать о прошлом России. В разговоре с Ф.Б. Успенским мы говорили о том, что науки двух стран развиваются параллельно и что между ними должно быть больше точек соприкосновения, но вместо этого мы в основном склонны писать для наших национальных аудиторий. Я также знаю, хотя не буду вдаваться в детали, о реакции некоторых российских академиков, которые считают, что я – американец – вряд ли могу хорошо знать историю Руси/России, что мой уровень владения русским языком недостаточен и что он не может быть достаточным, поскольку русский не является моим родным языком. Но я считаю, что сделал важное дело, попытавшись изжить такое представление, рассмотрев Русь в более широком контексте. При этом мне не интересны продолжающиеся дебаты об истории Руси, которые ведутся в российской медиевистике. Вместо этого я хотел бы вытащить Русь из ее собственного замкнутого мирка или из византийского мира и поместить ее в более широкий средневековый европейский контекст. Так мы сможем больше понять о том, что происходило тогда в мире, поскольку Русь была тесно связана со средневековой Европой».

В следующей части книги, принадлежащей перу ученого из Виттенбергского университета (США, штат Огайо), описывается и анализируется Древняя Русь на фоне европейской и мировой истории. В ней заинтересованный читатель может почерпнуть из первоисточника сведения о новейшем взгляде одного из ведущих историков-русистов США на начало и развитие нашей государственности.

Часть втораяКоролевство Русь381

Будучи американцем, который занимается историей средневековой Восточной Европы, я подхожу к этой теме со своим набором идей, пристрастий, предубеждений и предрассудков³⁸². На их формирование повлияло, конечно, то, где я учился, те, с кем я учился, а также темы, проблемы, вопросы, которыми я занимался. И это одна из причин, почему стоит обратить внимание на нынешнее состояние изучения российской истории в Соединенных Штатах. Однако стоит отметить, что сегодня лишь немногие занимаются проблемой Древней Руси в США. Некогда процветающая научная отрасль пришла в упадок по мере того, как ученые старели, уходили на пенсию или умирали, а университеты вкладывали средства в изучение других географических регионов и других хронологических эпох. Даже в таких центрах, как Гарвард, где когда-то преподавали Эдвард Кинан, Омельян Прицак и другие, фокус программ кафедры истории сместился к современности. Хотя все еще довольно много исследований проводится в рамках изучения Московии и еще больше по имперской России. Но в основном американская наука концентрируется на изучении советского и постсоветского периодов российской истории. К примеру, Early Slavic Studies Association (Ассоциация ранних славянских исследований), в которой состоят многие довольно известные ученые, каждый год выпускает большое количество публикаций³⁸³. Также и Ежегодный съезд Association for Slavic, East European and Eurasian Studies (Ассоциации славянских, восточноевропейских и евразийских исследований) собирает тысячи ученых. Однако доклады, которые они делают, в подавляющем большинстве относятся к XX и XXI вв.³⁸⁴ И хотя этот съезд свидетельствует о значительной роли русистики в американской науке и о растущей популярности исследований проблем Евразии и Центральной Европы, надо признать, что эта значимость в некоторой степени иллюзорна. Многие ученые, приезжающие на съезд, являются по своей основной специальности преподавателями языков, всеобщей истории и введения в политические науки и т. п.