Во многом эта трактовка строилась на убеждении Герцена в том, что Натали полностью и окончательно отвергла и свою страсть к Гервегу, и самого Гервега. Только в 1930-е гг. стали известны письма Натали Герцен к Гервегу, которых так боялись Герцен и его близкие и так оберегали Гервег и его семья. Это произошло, когда к изучению жизни Герцена, помимо русских интеллигентов (таких как Гершензон, Анциферов, Лемке, Ляцкий, Родичев), которые отождествляли себя с Герценом и его кругом и принимали его семейную драму близко к сердцу, подключился молодой британский дипломат и начинающий историк Э.Х. Карр.
Сын Георга и Эммы Гервег, Марсель Гервег (родившийся после семейной драмы), передал Карру переписку Герценов и Гервегов, чтобы тот поместил ее в библиотеке Британского музея. В полном виде эти письма не опубликованы по сей день, но частично Карр процитировал их в своей книге.
В 1894 г. Эмма Гервег поведала собственную версию драмы своему другу, писателю Франку Ведекинду, который считается одним из первооткрывателей темы сексуальности как силы, правящей обществом. Ведекинд пересказал ее рассказ в своем эротическом дневнике, опубликованном под заглавием «Die Tagebücher. Ein erotisches Leben». Версия Ведекинда подает драму Гервегов и Герценов как историю «необузданной сексуальности».
В советское время имя лейтенанта Петра Петровича Шмидта незыблемо стояло в «пантеоне» борцов за революцию, отдавших за нее свою жизнь. Его называли пламенным революционером, «красным адмиралом». Как известно, в ноябре 1905 г., во время Первой русской революции, он поднял восстание на крейсере Черноморского флота «Очаков». Мятеж был подавлен, Шмидт и еще несколько руководителей восставших казнены…
Как это нередко бывает, когда отношение к революции поменялось с «плюса» на «минус», то и ее герои оказались не у дел. И вот уже про Шмидта можно услышать, что он – психопат, неврастеник и шизофреник, казнокрад да еще вдобавок и любитель проституток.
Что сегодня ставят Шмидту в вину? Мол, сомнительная личность. Нервный, болезненный, неуживчивый, страдающий манией величия… Женился на проститутке, чем возмутил офицеров-сослуживцев и опозорил своих родных. Постоянные нервные припадки стали поводом для его увольнения с флота, позже его вернули на флот, он должен был участвовать в боевых действиях против Японии, но до Цусимского пролива не дошел: неожиданно списался с корабля в Суэце «по болезни» и вернулся в Россию.
Многие его сослуживцы восприняли это как дезертирство. Потом растратил отрядную кассу в Измаиле, заявив, будто бы деньги у него украли. И все Шмидту сходило с рук благодаря покровительству дяди-адмирала – героя обороны Севастополя в Крымскую войну Владимира Петровича Шмидта.
Когда началось брожение 1905 г., Шмидт почувствовал, что приходит его время. Выступал на митингах, был арестован, затем выпущен из тюрьмы под подписку о немедленном выезде из Севастополя. Однако слова не сдержал и 14 ноября появился на крейсере «Очаков», где объявил себя командующим флотом. «С нами весь народ! – сказал он, прибыв на „Очаков“. – Это не мятеж. Мы поднялись за народную правду. И за эту правду я готов умереть!»
В тот же день он отправил телеграмму Николаю II: «Славный Черноморский флот, свято храня верность своему народу, требует от Вас, государь, немедленного созыва Учредительного собрания и не повинуется более Вашим министрам. Командующий флотом П. Шмидт». На корабле подняли красный флаг.
Шмидта вместе с соратниками приговорили к смертной казни. Приговор приведен в исполнение 6 марта 1906 г. на острове Березань. И сразу вокруг мятежного офицера возник ореол мученичества, сопровождавший его долгие годы. Кстати, лейтенантом он тогда, во время бунта на «Очакове», не был: его последнее флотское звание – капитан 2-го ранга. Бывший адвокат Петра Шмидта на процессе «очаковцев» Александров вспоминал в 1925 г.: «Нынешнее поколение не поймет той сказочной популярности и того обаяния, которым было окружено имя Шмидта в конце 1905 года – начале 1906 годов. Не было уголка, где б ни говорили о нем, не восхищались и не любили его заочно».
Подробности личной жизни Петра Шмидта весьма интригующие, недаром, наверное, именно его детьми выдавали себя обаятельные мошенники из знаменитого «Золотого теленка» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Трудно себе представить, чтобы над образом героя революции в годы советской власти можно публично иронизировать, однако здесь было позволено. У пытливого читателя неизбежно возникал вопрос: а что, действительно у легендарного лейтенанта Шмидта могли быть внебрачные дети? И неужели борец за свободу не отличался добродетелями в личной жизни?
Возможно, даже на самом верху понимали, что слава лейтенанта Шмидта зиждется на весьма хрупком фундаменте и потому не стали цензурировать упоминание о нем в популярном сатирическом романе. А ведь могли бы это сделать и глазом не моргнув!