Людовик XVI и Революция

… Мирабо в это время находится в Лондоне и публикует там свои «Рассуждения по поводу ордена Цинцинната» и «Сомнения в отношения свободы судоходства по Шельде». — «Рассуждения по поводу ордена Цинцинната» («Considérations sur l’ordre de Cincinnatus, ou Imitation d'un pamphlet anglo-américain») — памфлет Мирабо, напечатанный в 1784 г. в Лондоне и содержащий уничижительную критику учреждения в 1783 г. в США ордена Цинцинната, который был создан по образцу старинных европейских рыцарских орденов и вступление в который являлось наградой за военные заслуги в войне северо-американских штатов за независимость. Орден был назван в честь Луция Квинкция Цинцинната (ок. 519—ок. 439 г. до н. э.), древнеримского патриция, консула 460 г. до н. э., который в критические для Рима моменты дважды становился диктатором (в 458 и 439 гг. до н. э.), а затем, после победы над врагом, возвращался к мирной жизни землепашца. В истории он остался символом гражданской доблести и личной скромности, и новоявленным Цинциннатом современники считали Джорджа Вашингтона, который возглавлял новый орден со времени его основания и до дня своей смерти.

«Сомнения в отношения свободы судоходства по Шельде» («Doutes sur la liberté de l’Escaut réclamée par Г Empereur») — напечатанная в 1784 г. в Лондоне брошюра Мирабо, содержащая его доводы против открытия судоходства по Шельде (см. примеч. к с. 149), на котором в интересах развития бельгийской промышленности настаивал австрийский император Иосиф II.

189 … он жаловался на отказ в правосудии со стороны г-на де Миромениля. — Господин де Миромениль — см. примеч. к с. 30.

XI

190 … К этой помощи… г-н Ленуар добавляет и другую… — Ленуар — см. примеч. к с. 45.

… В огромных залах монастыря целестинцев и монастыря капуцинов в предместье Сен-Жак, а также в монастыре больших августинцев установили печи…

— Монастырь целестинцев, основанный в Париже в 1353 г. и на протяжении нескольких веков славившийся своим богатством, находился в правобережной части столицы, там, где в 1866 г. был проложен бульвар Генриха IV; в 1779 г. монастырская община была распущена, а помещения монастыря долгие годы служили военными казармами и в кон. XIX в. были снесены.

В Париже существовало три монастыря капуцинов; здесь имеется в виду тот, что был основан в 1613 г. по завещанию Франсуа Годфруа де Ла Тура в предместье Сен-Жак в левобережной части столицы и находился на площади, через которую в 1866–1873 гг. был проложен бульвар Пор-Рояль; в 1783 г. монастырь был закрыт, а его монахи переселены в другой капуцинский монастырь, находившийся на улице Шоссе-д’Антен; что же касается помещений бывшего монастыря, то в 1784 г. они были отданы под венерологическую лечебницу.

Влиятельный монастырь больших августинцев, занимавший обширную территорию на левом берегу Сены (домовладение № 55 по набережной Больших Августинцев), был основан в 1261 г. королем Людовиком IX и просуществовал до 1789 г., когда монашескую общину распустили; здания монастыря вначале были отданы под типографию, в которой печатали денежные знаки, а в 1797 г. распроданы и разрушены.

191… Помещик из Пантена (граф де Сану а) велел сообщить прихожанам… — Пантен — селение (ныне город) в 6 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сен-Сен-Дени.

Граф де Сануа — Жан Франсуа Жозеф Жеффрар де Ла Мот (1723–1799), граф де Сануа, владетель поместья Пантен; бретонский дворянин, отставной офицер, незадолго до Революции помещенный по требованию его семьи в психиатрическую больницу в Шарантоне и ставший в связи с этим героем громкого судебного процесса.

… Бенедиктинские монахи из Сен-Дени… приняли решение урезать свои столовые расходы… — Сен-Дени — здесь: древнее бенедиктинское аббатство Сен-Дени в одноименном северном пригороде Парижа, построенное при Дагоберте 1 (ок. 600–638), короле Франкского королевства с 629 г., на месте погребения святомученика Дионисия, первого епископа Парижского; монастырская готическая церковь, сооруженная в 1137–1144 гг. на месте прежней базилики, на протяжении многих столетий служила официальной королевской усыпальницей.