Людовик XVI и Революция

… с помощью гербового судьи д'Озье де Сериньи выяснила, что юная Жанна де Сен-Реми де Валуа, ее брат и ее сестра действительно происходят от Анри де Сен-Реми… — Д'Озье де Сериньи — здесь: Антуан Мари де Сериньи (1721–1801), известный французский генеалогист, представитель семьи, из которой вышло несколько знаменитых специалистов по истории дворянских родословий, гербовый судья Франции в 1734–1788 гг.

Жанна де Сен-Реми имела старшего брата, Жака де Сен-Реми (1755–1785), и младшую сестру, Марию Анну де Сен-Реми (1757-ок. 1791).

… Господин де Сереет-Бранкас подал королеве и г-ну де Морепа памятную записку… — Вероятно, имеется в виду Луи Поль де Бранкас (1718–1802), маркиз, а с 1784 г. герцог де Сереет.

… сыну и двум дочерям Жака де Сен-Реми де Валуа, умершего в Парижском Божьем приюте, были пожалованы три грамоты, дававшие право на получение пенсии. — Родителями Жанны де Ламотт были Жак де Сен-Реми (1717–1762), барон де Фонтет, и его жена с 1755 г. Мария Жоссель (ок. 1735–1783).

Парижский Божий приют (фр. Hôtel-Dieu de Paris) — старейшая больница французской столицы, основанная в 651 г. святым Ландри (?—656), епископом Парижским; находится на острове Сите, вблизи собора Парижской Богоматери (нынешнее здание больницы было построено в 1864–1876 гг.).

… Жанна де Сен-Реми вышла в 1780 году замуж за графа де Ламотта, который служил во французской конной полиции… — Граф де Ламотт — Марк Антуан Никола де Ламотт (1755–1831), авантюрист и мошенник, мелкопоместный дворянин из Шампани, именовавший себя графом; с 1780 г. супруг Жанны де Сен-Реми; офицер конной полиции, ставший благодаря протекции кардинала де Рогана телохранителем графа д'Артуа; замешанный в аферу с ожерельем, бежал в Лондон и был заочно приговорен Парижским парламентом к вечной каторге.

245 … отправилась к отставному офицеру конно-полицейской стражи, бездарному сочинителю памфлетов, которого звали Марк Антуан Рето де Виллет… — Луи Марк Антуан Рето де Виллет (ок. 1759–1797) — французский мелкопоместный дворянин, авантюрист, сутенер и подделыватель векселей; друг Марка Антуана Никола де Ламотта, участвовавший в афере с ожерельем.

246 … явилась на это свидание вовсе не королева, а мадемуазель д'Оливд. — Мадемуазель д'Олива — Мари Николь Леге (ок. 1758–1786), молодая парижская актриса и проститутка, которая обладала сильным сходством с королевой Марией Антуанеттой и которую Жанна де Ламотт, введя ее в свое окружение, именовала баронессой д'Олива.

… дело происходило в купальне Аполлона. — Купальня Аполлона — искусственный грот в Версальском парке, украшенный скульптурной группой, которая изображает бога Аполлона, купающегося в окружении нимф.

… этим человеком был барон де Бретёй. —

Барон де Бретёй — см. примеч. к с. 152.

… Будучи послом в Вене, он участвовал в 1778 году в Тешенском конгрессе. — Речь идет о конгрессе, который заседал с марта 1779 г. в силезском городе Тешен и при посредничестве русских и французских дипломатов завершился подписанием 13 мая 1779 г. Тешенского мирного договора (см. примеч. к с. 152).

249 … И пусть уведомят господина де Вильруа. — Господин де Вильруа — здесь: Габриель Луи Франсуа де Невиль (1731–1794), маркиз, а затем (с 1766 г.) пятый и последний герцог де Вильруа; генерал-лейтенант, капитан третьей роты королевской гвардии, губернатор Лиона; был казнен 28 апреля 1794 г.

… приказ короля исполнил г-н де Жуффруа, лейтенант гвардейцев. — Господин де Жуффруа — Клод Бальтазар, граф де Жуффруа д’Аббан (1757–1792), офицер королевской гвардии.

… г-н д'Агу, командир бригады, получил приказ не покидать впредь г-на де Рогана… — В королевской гвардии служили в это время три представителя знатного дворянского рода д'Агу. Здесь, возможно, имеется в виду Луи Аннибал де Сен-Мишель д’Агу (1747–1810), французский офицер, с 1768 г. королевский гвардеец, состоявший в роте герцога де Вильруа; бригадир (1784), генерал-майор (1788).