Людовик XVI и Революция

… Господин де Крон, начальник полиции, в тот же день явился опечатать все бумаги г-на де Рогана… — Господин де Крон — Мари Луи Тиру де Крон (1736–1794), французский административный деятель, начальник полиции Парижа в 1785–1789 гг.; гильотинирован 28 апреля 1794 г.

… Одновременно были опечатаны бумаги кардинала в его доме в Кувре… — Кувре — городок в 33 км к востоку от центра Парижа; местный замок, принадлежавший семейству Роган-Гемене, был продан кардиналом де Роганом в 1791 г. и ныне от него остались лишь руины.

… кардинал де Роган попросил у короля разрешения увидеться с принцем де Субизом и г-жой де Марсан. — Принц де Субиз — здесь: Шарль де Роган (1715–1787), герцог де Роган-Роган, принц де Субиз, французский военачальник, маршал Франции (1759); сын Жюля Луи де Рогана (1697–1724), принца де Субиза, и его жены с 1714 г. Анны Жюли де Мелён (1698–1724).

О госпоже де Марсан (madame de Marsan; у Дюма здесь ошибочно М. de Maisan), родной сестре принца де Субиза, см. примеч. к с. 6.

250 … г-жа де Ламотт была арестована в городке Бар-сюр-Об.

 — Бар-сюр-Об — старинный городок на северо-востоке Франции, в Шампани, на реке Об (приток Сены), в соврем, департаменте Об; родина мужа госпожи де Ламотт.

… он затрагивал интересы всей знати и этим походил на процесс графа Горна. — Горн, Антоний Иосиф, граф (1698–1720) — знатный нидерландский дворянин, сын князя Филиппа Эмманюэля Горна (1661–1718), недолгое время служивший в чине капитана в австрийской армии, затем поселившийся в Париже и 22 марта 1720 г. совершивший там из корыстных побуждений убийство богатого биржевого дельца; через четыре дня после этого, 26 марта 1720 г., был колесован на Гревской площади.

251… сьер Сержан, судебный исполнитель Парламента, перевез из Бастилии в Консьержери всех арестованных… — Сержан (Sergent) — биографических сведений об этом чиновнике найти не удалось. Консьержери — часть комплекса зданий Дворца правосудия в Париже; бывший замок-резиденция консьержа, главного исполнительного чиновника Парижского парламента; с 1370 г. тюрьма, ныне музей.

253… г-н Сегье резко упрекнул генерального прокурора… — Господин Сегье — здесь: Антуан Луи Сегье (см. примеч. к с. 69), генеральный адвокат Парижского парламента.

… уехала в Пасси. — Пасси — старинное селение у западной окраины Парижа, на Сене, вошедшее в 1860 г. в городскую черту.

254 … Местом, куда отвезли г-жу де Ламотт, была богадельня Сальпетриер.

 — Сальпетриер — старинная богадельня для нищих, которая была построена в 1656 г. в левобережной части Парижа, на месте пороховой фабрики, и в 1684 г. получила пристройку, ставшую тюрьмой для проституток; в XIX в. служила женской больницей; была снесена в 1896 г.

255 … Существует и третья версия, которая, делая из Жанны де Валуа новоявленную Марион Делорм, утверждает, что она умерла в 1838 году… во Франции, в небольшом городке в Оверни. — Марион Делорм (ок. 1611–1650) — дочь Жана де Лона (?–1639), сеньора Делорма и барона де Бе, куртизанка, подвизавшаяся при французском дворе эпохи Людовика XIII и регентства Анны Австрийской и имевшая близкие отношения со многими влиятельными лицами двора.

Марион Делорм скончалась в возрасте тридцати девяти лет, однако существует легенда, что похороны куртизанки были лишь инсценировкой и в действительности она умерла в 1741 г., в эпоху царствования Людовика XV, в возрасте ста тридцати трех лет! Поводом к рождению этой легенды стало, вероятно, известие о кончине старейшей француженки Анны Удетты Граппен (1606–1741), которая в третьем браке была женой налогового надзирателя Франсуа Ле Брёна и умерла 5 января 1741 г. в возрасте ста тридцати четырех лет и десяти месяцев.

Овернь — историческая область в Центральной Франции (главный город — Клермон-Ферран), охватывающая соврем, департаменты Канталь, Пюи-де-Дом, а также часть департаментов Алье и Верхняя Луара.

… вознаграждены зрелищем казни знаменитого Пулайе, который был повешен 3 июля 1786 года у Сент-Антуанских ворот. — Пулайе (фр. «Курятник») — прозвище дерзкого разбойника Жана Шевалье (?–1786), главаря орудовавшей в окрестностях французской столицы шайки, который был повешен по приговору Парижского парламента.