Луна над горой

В домике на холмеТкут узорчатые циновки.Или хаги цветут?* * *Одинокий скиталец.Под ногами капли дождяНа ветках хаги.

ОМИНАЭСИ[77]

* * *Потянулся сорвать —И ладонь полна лепестков.Оминаэси.* * *Оминаэси.Право же, листья под стать цветам,Да и листьям — цветы.

ОРХИДЕИ, ВЬЮНКИ

* * *Вечерняя орхидея —Ароматом прикрывшись,Белеет цветок.* * *Вьюнок.На синий край полотенцаС укоризной гляжу.

ПЕТУШИНЫЕ ГРЕБНИ, ДИКИЕ ХРИЗАНТЕМЫ

* * *Осенний ветерПронесся, и в поле остались одниПетушиные гребни.* * *Как мила —Жмется к корню астры-сион

Дикая хризантема.* * *Уж не лисенок лиТам в траве притаился?Дикая хризантема.

МИСКАНТ

* * *Стемнело в горах.А в предгорье в неясных сумерках —Метелки мисканта.* * *Стареет шиповник.Мискант исхудал, а от хагиОсталась лишь тень.

ОПАВШИЕ КОЛОСЬЯ

* * *Колоски подбирая,Уходит все дальше в даль,Залитую солнцем.

ТЫКВА-ГОРЛЯНКА

* * *Тыква-горлянка.Глазки, носик пририсовал ейСлучайный прохожий.

Не лучше ли умереть, пока тебе не исполнилось сорока?..

Беспечный цветокЗнать не знает такого позора.Перезрелая тыква…* * *Листья, лозаНа тебя и глядеть не желают,Перезрелая тыква.

ПЕРЕЦ

* * *Стих ураган.Красные — как хороши —Перца стручки.

«ЛУНА БЕЗ БОГОВ»[78], НАЧАЛО ЗИМЫ

* * *МунэтоПоказать бы эти нарциссы…[79]«Луна без богов».* * *Начало зимы.Вдруг скользнул по столичным окраинамСолнечный луч.

ХОЛОДА

* * *Холодно в храме.Мышка где-то в углу грызетВетку бадьяна[80].* * *По реке Ишуй[81]Лука пучок куда-то плывет.Холода!* * *Сосед мне назлоЗа стеной громыхает кастрюлями.Холодная ночь.* * *Через заливПлыву. Нигде не единой птицы!Холода!

ЗИМНЯЯ НОЧЬ

* * *Визжит пила —

Отчаянный вопль нищеты!Зимняя полночь.

МЕСЯЦ «СИВАСУ»[82]

* * *Торговцев углемНастигают так рано сумерки.Месяц «сивасу».

ЗИМНЯЯ ЛУНА, ХОЛОДНАЯ ЛУНА

* * *Под холодной лунойГолая роща — и вдруг бамбук,Три зеленых ствола.* * *Холодная луна.Под подошвами башмаковМелкая галька.

МЕЛКИЙ ДОЖДЬ

* * *Любовная тоскаОтлегла было от старого сердца,А тут этот дождь…* * *Камфарное дерево.На корни лениво сеетсяХолодный дождь.* * *Старых зонтовТени, дрожащие в лунных бликах.Холодный дождь.* * *Вечерний дождь.Стонут жабы где-то вдали.Какая тоска!

* * *На далекой вершинеПоследний солнечный луч.Холодный дождь.* * *Оборотнем глядитЗонтик, одолженный в храме.Холодный дождь.

СНЕГ

* * *Первый снежокВытрясла тучка. Над бамбуковой рощейЗасияла луна.* * *С закоптелой кастрюлейХозяйка бредет, утопая в снегу.Малый мост Пдо.* * *Не для чужихСветятся окна. Под снегомДомишки рядком.* * *Приютите скитальца —В него свои острые стрелыМечет метель.* * *Снежный край.Пищи довольно припасеноВ каждой лачуге.* * *Слышно, как где-тоОт снега ломаются ветки.Поздняя ночь.* * *