Луна над горой

С печалью в душеПоднялся на холм, а там —Шиповник в цвету.

ДЕРЕВО СИИ

Выражая свои думы…

Дерево сииТоже цветет, но никто не похвалитЕго аромат.

МАК

* * *Нежные маки!Право, не стоит делать из нихОграду в саду.

ЛОТОСЫ

* * *Табачный пепелДымится на плавающем листе.Цветут лотосы.* * *Дверь распахнув,Смотрит в сад сквозь москитную сеткуХозяин лотосов.

ЦВЕТЫ ТЫКВЫ, ТЫКВЫ

В грозуСгорел домишко, на пепелищеТыква цветет.* * *Как же болтливаЖенщина, мне подарившаяПервую тыкву!* * *

Средь зреющих тыквВ сторожке сидит, созерцая луну,Старый отшельник.

Когда ко мне в дверь постучал Гою из Митиноку…

Под листьямиПойди поищи изголовье себе,На тыквенной грядке.

Впервые встретились с монахом Сэйханом, а беседовали как старые приятели…

В бочке с водойСогласно кивают друг другуТыква и баклажан.

ЗЕЛЕНЫЕ СЛИВЫ

* * *Зеленые сливы.Сквозь легкий дождик струитсяДымок очага.* * *На зеленые сливыГлядя, морщит прелестные бровкиКрасотка.

НАЧАЛО ОСЕНИ, ПЕРВОЕ ОСЕННЕЕ УТРО

* * *Осень пришла.Догадаться об этом нетрудно:То один чихнет, то другой[56].* * *Начало осени.Вдалеке огоньки жильяСияют в ночи.* * *Теплый источник.

Четко вижу на дне свои ноги —Осеннее утро.

ПРОНИЗЫВАЯ ДО КОСТЕЙ

* * *До костейПронизывает холод осенний —Стирка в Пкава.* * *Пронзило вдруг холодом:В спальню войдя, наступил на гребеньПокойной жены.

ХОЛОДНЫЕ НОЧИ, ОСЕННИЙ ХОЛОД

* * *Тоньше, тоньшеСерпик луны, скоро и он исчезнет.Холодные ночи.* * *Взяв свечу,Достаю получше футон.Холодные ночи.* * *Еще не ложился,Но если окликнут, скажу: «Уже лег!» —Холодные ночи.* * *За стеной у соседейВсе никак не угомонятся —Холодная ночь.* * *Кузнечик.На печном крюке примостился.

Холодная ночь.* * *Свесил нос над столом,Сам с собою шашки играю.Холодная ночь.

ОСЕННИЕ СУМЕРКИ

Сожалея о старости

В прошлом годуТакими унылыми не былиОсенние сумерки.* * *Стоит бекас,Глядя куда-то в сторону.Осенние сумерки[57].* * *Шагну за ворота —В мире одним скитальцем больше —Осенние сумерки.* * *Одинокий бродяга.Посох, и тот сумел позабыть.Осенние сумерки.* * *Один гость,И хозяин тоже один.Осенние сумерки.

ОСЕННИЕ НОЧИ

* * *Осенней ночьюЧитает старинные текстыМонах из Нара.

* * *Что там за крик?Гонят бродягу из-под стрехи —Осенняя полночь.

Выпала тема «тихие огни»…

Там люди живут —Далеко в осенней ночиОтблеск огней.

ДЛИННЫЕ НОЧИ

* * *На ветках фазаныПереступают с лапки на лапку.Как же ночи длинны[58]…

ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ, ГРУСТИТЬ ОБ УХОДЯЩЕЙ ОСЕНИ

* * *Ничтожный должок,И с тем не отстанут никак.Поздняя осень.* * *Куда-то ушел,Следов не оставив, учитель.Поздняя осень.* * *В дверь моей хижиныБарсук постучится, вместеОб осени погрустим.

ЛУНА

В ночь осеннего полнолуния и мне не к кому было идти, и ко мне никто не пришел…

В одиночествеКак никогда оценишьДружбу с луной.* * *